Minseo (민서) – 아프고 아파서 (Sick) [The Tale of Nokdu OST Part 6]

[조선로코 – 녹두전 OST Part 6]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 진효정 | 작곡: 진효정, Ecobridge | 편곡: Ecobridge
Lyricist: Jin Hyo Jeong | Composers: Jin Hyo Jeong, Ecobridge | Arranger: Ecobridge

[ROMANIZATION]

nal boji mayo du nun gamayo
keureon nuneuro naege utji mayo
neomu apeujanhayo keudael ullyeobeorin
naege useoyo wae

nappeuge nal yokhaeyo miryeon gateun geon malgo
nal wihajido malgo keureon geo itjanhayo
nappeun ibyeolhaeyo uri huhoeman gadeukhae
doragago sipji anhke

apeugo apaseo
amugeotdo hal su eopseo
ulmyeonseo biwonaedo
jeomjeom chaoreuneun ne moseube
chagauryeo aesseudeon
nae sigandeuri neomu miwoyo
nan eotteokhajyo

naege ojimayo meoreojyeoya haeyo
himdeun sigan modu ijeonaeya haeyo
saranghago itjyo naneun
nae mamsoge dameun neol
jikyeonaego sipeun geolyo

apeugo apaseo
amugeotdo hal su eopseo
ulmyeonseo biwonaedo
jeomjeom chaoreuneun ne moseube
chagauryeo aesseudeon
nae sigandeuri neomu miwoyo

apeugo apaseo
amu maldo mot haneun neol
samkigo biwonaeryeo
du nuneul gamneun nal arajwoyo
nege miso jitdeon keunalman
ki.eokhamyeon dwaeyo
keu ma.eumman jinsimin geolyo

[HANGUL]

날 보지 마요 두 눈 감아요
그런 눈으로 내게 웃지 마요
너무 아프잖아요 그댈 울려버린
내게 웃어요 왜

나쁘게 날 욕해요 미련 같은 건 말고
날 위하지도 말고 그런 거 있잖아요
나쁜 이별해요 우리 후회만 가득해
돌아가고 싶지 않게

아프고 아파서
아무것도 할 수 없어
울면서 비워내도
점점 차오르는 네 모습에
차가우려 애쓰던
내 시간들이 너무 미워요
난 어떡하죠

내게 오지마요 멀어져야 해요
힘든 시간 모두 잊어내야 해요
사랑하고 있죠 나는
내 맘속에 담은 널
지켜내고 싶은 걸요

아프고 아파서
아무것도 할 수 없어
울면서 비워내도
점점 차오르는 네 모습에
차가우려 애쓰던
내 시간들이 너무 미워요

아프고 아파서
아무 말도 못 하는 널
삼키고 비워내려
두 눈을 감는 날 알아줘요
네게 미소 짓던 그날만
기억하면 돼요
그 마음만 진심인 걸요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Don’t look at me, close your eyes
Don’t smile at with me those eyes
It hurts too much, I made you cry
So why are you smiling at me?

Curse at me with bad words, don’t have feelings for me
Don’t live for me, let’s just have
A bad break up, let’s just be filled with regrets
So you won’t want to come back

It hurts so much
So I can’t do anything
I try emptying out by crying
But you fill me up even more
So I tried acting even more cold
And I hate myself for that
What do I do?

Don’t come to me, get farther away
You must forget all the hard times
I’m still in love
With you, who is in my heart
I want to protect you

It hurts so much
So I can’t do anything
I try emptying out by crying
But you fill me up even more
So I tried acting even more cold
And I hate myself for that
What do I do?

It hurts so much
I can’t say anything
I try to swallow it up and empty it out
So I’m closing my eyes, please understand
Just remember the day
I smiled at you
Because that’s my true heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by:  popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.