Huh Gak (허각) Duet with Jeong Eun Ji (정은지) – 이별은 늘 그렇게 (Let You Go) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡/편곡: Zigzag Note, 강명신
Lyricists/Composers/Arrangers: Zigzag Note, Kang Myeong Shin

[ROMANIZATION]

nunbusige nunmulgyeobke saranghaetdeon
keunaldeuri keu kkumdeuri meoreojyeo
mojarami eopdeon sarangdo memareugo
kyeolguk urin ireohke majuhaesseo

uril seuchyeo ganeun
jeogi meoreojin baramcheoreom
keujeo bonaejumyeon dwae

keureohke jogeumssik ijhyeojyeo ga
keureoda jogeumssik baraejyo ga
ibyeori wonlae keureon geojanha
keureohke apeuda malda kwaenchanajyeo tto
bogo sipdan saenggakjocha sarajyeo

sasil ulgo sipeo
imi neujeo beorin geol ara
kwaenchaneun cheokhaneun geol

keureohke jogeumssik ijhyeojyeo ga
keureoda jogeumssik baraejyo ga
ibyeori wonlae keureon geojanha
keureohke apeuda malda kwaenchanajyeo tto
bogo sipdan saenggakjocha sarajyeo

seulpeo boineun ge sirheoseo
deomdeomhan cheokhamyeo ireohke bonaelke uh

keunyang neol bogo sipeo
miwodo keureohke wae mal mot haesseo
molla wae uri ireohke dwaetneunji
gamchuji anhatdeoramyeon dallasseulkka neon
eottaesseulkka ije keuman neol bonaeyaman hae

jogeumman cheoncheonhi ijeogalke
gakkeumssik ne saenggak tteo.ollilke keurae
wonlae keureon geojanha
keureohke apeuda malda kwaenchanajyeo tto
bogo sipdan saenggakjocha sarajyeo
keurae keureohke ijeoga

[HANGUL]

눈부시게 눈물겹게 사랑했던
그날들이 그 꿈들이 멀어져 가
모자람이 없던 사랑도 메마르고
결국 우린 이렇게 마주했어

우릴 스쳐 가는
저기 멀어진 바람처럼
그저 보내주면 돼

그렇게 조금씩 잊혀져 가
그러다 조금씩 바래져 가
이별이 원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져

사실 울고 싶어
이미 늦어 버린 걸 알아
괜찮은 척하는걸

그렇게 조금씩 잊혀져 가
그러다 조금씩 바래져 가
이별이 원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져

슬퍼 보이는 게 싫어서
덤덤한 척하며 이렇게 보낼게 Uh

그냥 널 보고 싶어
미워도 그렇게 왜 말 못 했어
몰라 왜 우리 이렇게 됐는지
감추지 않았더라면 달랐을까 넌
어땠을까 이제 그만 널 보내야만 해

조금만 천천히 잊어갈게
가끔씩 네 생각 떠올릴게 그래
원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져
그래 그렇게 잊어가

[ENGLISH TRANSLATIONS]

So dazzling and so tearful
Were those days, those dreams, they’re getting farther away now
Even the love that lacked nothing is drying up
And in the end, we’re facing each other like this

Like the faraway wind
That passes through us
We just need to let each other go

Slowly forgotten
Slowly fading
Breakups are all like this
It hurts and then it gets better
Even thoughts of missing you disappear

Actually, I want to cry
I know it’s too late
To act like I’m alright

Slowly forgotten
Slowly fading
Breakups are all like this
It hurts and then it gets better
Even thoughts of missing you disappear

I don’t want to look sad
So I’ll act tough and let you go

I just miss you
Even when I hated you, why couldn’t I tell you?
I don’t know why we became like this
If we didn’t hide it, would things be different?
How would it have been? I need to let you go now

Let me take my time getting over you
Sometimes, I’ll think about you
It’s all like that
It hurts and then it gets better
Even thoughts of missing you disappear
It’ll be forgotten that way

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.