IRO (이로) – 물들어가 (Falling In Love) [Vagabond OST Part 7]

[배가본드 OST Part 7]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 최민지 (Chansline) | 작곡: 최민지 (Chansline), 김성민 (Chansline), 김시원 (Chansline) | 편곡: 김성민 (Chansline), 김시원 (Chansline)
Lyricist: Choi Min Ji (Chansline) | Composers: Choi Min Ji (Chansline), Kim Seong Min (Chansline), Kim Si Won (Chansline) | Arrangers: Kim Seong Min (Chansline), Kim Si Won (Chansline)

[ROMANIZATION]

neoreul hyanghaeganeun ma.eumeul
butjabeul suga eopseoseo
kyesok biwonaedo neoro gadeuk chabeorin
naui sesangeun ontong

neoro muldeureoga
han georeum dagaseomyeon deo
meoreojineun dwitmoseube apado
neoro muldeureoga
eonjen.ga uri hamkkemyeon
keuttae keuttae malhalke
nae ma.eumeul

neoman baraboneun ma.eumeul
swibke meomchul suga eopseo
kyesok biwonaedo dasi jejari.in geol
naui sesangeun ontong

neoro muldeureoga
han georeum dagaseomyeon deo
meoreojineun dwitmoseube apado
neoro muldeureoga
eonjen.ga uri hamkkemyeon
keuttae keuttae malhalke

And I need you
And I love you
Oh nae soneul nohji marajwo
nan deo apeugo apado
neol jikyeonaelke
I will always be with you

neoro muldeureoga
han georeum dagaseomyeon deo
meoreojineun dwitmoseube apado
neoro muldeureoga
eonjen.ga uri hamkkemyeon
keuttae keuttae malhalke
nae ma.eumeul

[HANGUL]

너를 향해가는 마음을
붙잡을 수가 없어서
계속 비워내도 너로 가득 차버린
나의 세상은 온통

너로 물들어가
한 걸음 다가서면 더
멀어지는 뒷모습에 아파도
너로 물들어가
언젠가 우리 함께면
그때 그때 말할게
내 마음을

너만 바라보는 마음을
쉽게 멈출 수가 없어
계속 비워내도 다시 제자리인걸
나의 세상은 온통

너로 물들어가
한 걸음 다가서면 더
멀어지는 뒷모습에 아파도
너로 물들어가
언젠가 우리 함께면
그때 그때 말할게

And I need you
And I love you
Oh 내 손을 놓지 말아줘
난 더 아프고 아파도
널 지켜낼게
I will always be with you

너로 물들어가
한 걸음 다가서면 더
멀어지는 뒷모습에 아파도
너로 물들어가
언젠가 우리 함께면
그때 그때 말할게
내 마음을

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My feelings for you
I couldn’t grasp
So I kept trying to empty them out
But my world is filled with you

It’s colored with you
When I take one step closer
You get one step farther and it hurts
But I’m still colored by you
Some day, if we get together
Then I’ll tell you
How I feel

My heart only looks at you
I can’t stop
I keep trying to empty it out but I’m stuck in the same place
My world is

Colored with you
When I take one step closer
You get one step farther and it hurts
But I’m still colored by you
Some day, if we get together
Then I’ll tell you

And I need you
And I love you
Don’t let go of my hand
Even if hurts so bad
I’ll protect you
I will always be with you

It’s colored with you
When I take one step closer
You get one step farther and it hurts
But I’m still colored by you
Some day, if we get together
Then I’ll tell you
How I feel

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.