Melomance (멜로망스) – 축제 (Festival) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single Album – Festival]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 김민석 | 작곡/편곡: 동환
Lyricist: Kim Min Seok | Composer/Arranger: Donghwan

[ROMANIZATION]

modeun magi naerigo
chukjega kkeutnado
keudae.ui ma.eum anen
eonjena bicheuro namaitgil

uri cheo.eum mannasseotdeon sun.gan
putputhaetdeon seoroui moseubdeul
useumi teojyeo naogo
chameul sujocha eopneun
jeulgeo.umi jeonbuyeosseotjyo

urimanui chukjega
sijakdoeryeoneun naren
areumdaun donghwaga
nun apeseo sseojigo isseotjyo

uri magi naerigo
chukjega kkeutnado
keudae.ui ma.eumsogen
uriui wirodeuri

kkeutnaji anheul eumak
soriga doe.eoseo
eonjena keudae yeope
bicheuro namaitgireul baraeyo

byeoruibyeol sigandeullo
bam wie saekyeo nol ttaemyeon
byeol boda bitnagon haesseotjyo

urimanui chukjega
sijakdoeryeoneun naren
seororeul wihan seonmureul
gadeuk junbihae nohgo isseotjyo oh

uri magi naerigo
chukjega kkeutnado
keudae.ui ma.eumsogen
uriui wirodeuri

kkeutnaji anheul eumak
soriga doe.eoseo
eonjena keudae yeope
bicheuro namaitgireul baraeyo

dangsineul wihan kidoneun kyesokdoel keoyeyo
urineun useumyeonseo
soneul heundeulgiro haeyo oh

tto saeroun sijageun
eonjena urireul
seollege hagetjiman
seoroga seonmul gatdeon keu sigani

dagaol nae.irui
seulpeumeul gyeondige
dowajul siganeuro
keudae.ui yeope namgireul baraeyo

bicheuro namaitgireul baraeyo

[HANGUL]

모든 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음 안엔
언제나 빛으로 남아있길

우리 처음 만났었던 순간
풋풋했던 서로의 모습들
웃음이 터져 나오고
참을 수조차 없는
즐거움이 전부였었죠

우리만의 축제가
시작되려는 날엔
아름다운 동화가
눈앞에서 써지고 있었죠

우리 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음속엔
우리의 위로들이

끝나지 않을 음악
소리가 되어서
언제나 그대 옆에
빛으로 남아있기를 바래요

별의별 시간들로
밤 위에 새겨 놀 때면
별 보다 빛나곤 했었죠

우리만의 축제가
시작되려는 날엔
서로를 위한 선물을
가득 준비해 놓고 있었죠 oh

우리 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음속엔
우리의 위로들이

끝나지 않을 음악
소리가 되어서
언제나 그대 옆에
빛으로 남아있기를 바래요

당신을 위한 기도는 계속될 거예요
우리는 웃으면서
손을 흔들기로 해요 oh

또 새로운 시작은
언제나 우리를
설레게 하겠지만
서로가 선물 같던 그 시간이

다가올 내일의
슬픔을 견디게
도와줄 시간으로
그대의 옆에 남기를 바래요

빛으로 남아있기를 바래요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Even after the curtains close
Even after the festival is over
I hope I’ll always remain as a light in your heart

The moment we first met
We were so young
Laughter kept exploding out
We couldn’t hold it in
It was all about fun

On the day our festival started
A beautiful fairy tale
Was being written before our eyes

After our curtains close
And the festival is over
In your heart
I hope our comfort remains

The music won’t end
It’ll be a sound
I hope it’ll always
Remain next to you

When I laid out
All of our times together into the night
They shined brighter than the stars

On the day our festival started
We prepared gifts for each other

After our curtains close
And the festival is over
In your heart
I hope our comfort remains

The music won’t end
It’ll be a sound
I hope it’ll always
Remain next to you

My prayer for you will continue
Let’s wave and smile together

New beginnings will always make our hearts flutter
But those times are a gift to us

So we can endure through the sadness of tomorrow
I hope these times remain to help you

I hope they remain as light

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.