Kim Na Young (김나영) – 그 무렵 (At That Time) [When The Camellia Blooms OST Part 7]

[‘동백꽃 필 무렵 OST Part 7]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 개미, yoda | 작곡/편곡: 한밤
Lyricists: Gaemi, yoda | Composer/Arranger: Midnight

[ROMANIZATION]

keu muryeobil keoyeyo
keudaeraneun kkochi pin geon
chagaun baram sogeseo
ttatteuthage gamssajudeon keuttae

apatdeon ki.eokdeulmajeo
keudae gyeoteseon swina bwa
nal utke han saram
nal anajun saram
keudae ppuninikka

uri keuraedo doelkkayo
ma.eumi ganeun daero gado doelkkayo
seoroga seoroin ge johaseo
kkumin geot gataseo
jakkuman barabogon hajyo

keudael mannagi wihaeseo
cham oraen sigan gyeondin geot gata
ijen naega keudae.ege himi dwaejulkeyo
keudae naege keureon geotcheoreom

cham soljikhan pyojeongbuteo
eosurukhan maltukkaji
keudae modeun geosi johajineun geoseun
sarangin.ga bwayo

uri keuraedo doelkkayo
ma.eumi ganeun daero gado doelkkayo
seoroga seoroin ge johaseo
kkumin geot gataseo
jakkuman barabogon hajyo

keudael mannagi wihaeseo
cham oraen sigan gyeondin geot gata
ijen naega keudae.ege himi dwaejulkeyo
keudae.ui gyeoteseo

naege dagaon nalbuteo
nae ma.eum gadeuk chaewojin keunalbuteo

ije nae mam sumgil suga eopjyo
i saenge dan han beon
dasi eopseul sarangin geojyo
keudael mannan keu ihuro
modeun gyejeorui kkochi pineun geol nan neukkyeoyo
uri durui mami heudeureojin
keu gil wireul geodneun keu muryeob

[HANGUL]

그 무렵일 거예요
그대라는 꽃이 핀 건
차가운 바람 속에서
따뜻하게 감싸주던 그때

아팠던 기억들마저
그대 곁에선 쉬나 봐
날 웃게 한 사람
날 안아준 사람
그대 뿐이니까

우리 그래도 될까요
마음이 가는 대로 가도 될까요
서로가 서로인 게 좋아서
꿈인 것 같아서
자꾸만 바라보곤 하죠

그댈 만나기 위해서
참 오랜 시간 견딘 것 같아
이젠 내가 그대에게 힘이 돼줄게요
그대 내게 그런 것처럼

참 솔직한 표정부터
어수룩한 말투까지
그대 모든 것이 좋아지는 것은
사랑인가 봐요

우리 그래도 될까요
마음이 가는 대로 가도 될까요
서로가 서로인 게 좋아서
꿈인 것 같아서
자꾸만 바라보곤 하죠

그댈 만나기 위해서
참 오랜 시간 견딘 것 같아
이젠 내가 그대에게 힘이 돼줄게요
그대의 곁에서

내게 다가온 날부터
내 마음 가득 채워진 그날부터

이제 내 맘 숨길 수가 없죠
이 생에 단 한 번
다시 없을 사랑인 거죠
그댈 만난 그 이후로
모든 계절의 꽃이 피는 걸 난 느껴요
우리 둘의 맘이 흐드러진
그 길 위를 걷는 그 무렵

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It was right around then
When your flower bloomed
When the cold wind blew
And you warmly embraced me

Even the painful memories
Can lay to rest when I’m next to you
The person who makes me smile
The person who embraced me
It’s only you

Can we do this?
Can we follow our hearts?
We’re just so happy that we have each other
It feels like a dream
So I keep looking at you

I think I’ve had to endure for so long
In order to meet you
Now I’ll be your strength
Just like you are to me

From your honest facial expressions
To your simple way of talking
I’m starting to like everything about you
Maybe it’s love

Can we do this?
Can we follow our hearts?
We’re just so happy that we have each other
It feels like a dream
So I keep looking at you

I think I’ve had to endure for so long
In order to meet you
Now I’ll be your strength
By your side

Ever since you came to me
Ever since you filled up my heart

I can’t hide it anymore
It’s a love that won’t ever come again in my life
After I met you
I feel every flower of the season blooming
Right around the time we started walking on the path as our hearts came together

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.