GIRIBOY (기리보이) – 이혼서류 (Divorce Papers) Lyrics

[Pre-Release Single] ‘치명적인’ 맛보기 2곡
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 기리보이 | 작곡: 기리보이, Minit | 편곡: Minit
Lyricist: GIRIBOY | Composers: GIRIBOY, Minit | Arranger: Minit

[ROMANIZATION]

keu pyojeongeun jeobeoduneun geosi eottae
na oneul ssauryeogo on ge anya
cheo.eumcheoreom nal daehaneun ge eottae
cheo.eumija majimakeuro
ije jinjja majimagijanha

peneun junbidwae isseo
na meonjeo da sseo.nwasseo
neoman sainhamyeon dwae
keurigo kyang gamyeon dwae
yeogi masitneun geo manheunde
keopiman du jan sikine
neoman da masimyeon dwae
neoman da masimyeon

ijen naega sanggwanhal ba anin neo
ibyeolhagido neomu bokjabhan beob
i bireomeogeul jongi ane eoryeo.un
daneodeureul ihaehago
seoro saineul hago
dwido an dorabogo

keunyang ka
(chagaun pyojeongppuniya)
keunyang ka
(urin cham tteugeowotneunde)
keunyang ka
(chagaun pyojeongeuro nal)
keunyang ka
(urin cham tteugeowotneunde)

tteugeowo naui mameun ajik
neomu chagaun neo.ui maltu hanahana ttaeme
nae simjang ap changmune gimi seoryeotna bwa
sonkarageuro hateureul geuryeo nwa bwatja
neo.ui ibgimeuro jiwobeoryeo
waipeuga anigo neon waipeoyeotna bwa
eojjeodaga iridwaetna sipeo
gwajeongeun bokjabhande kyeolgwaneun swiwo beoryeotjanha

neomu swiwo beoryeotjanha neoga doraseol ttaen
neomu swiwo beoryeotjanha neo.ui swiun seontaek
bogirado jwosseumyeon naege seontaekkwoni itneunde
urin neomu himdeuldago nan himnael sudo itneunde
yakhage gulji malgo sujeonghaja
neomu meolli antji malgo yeogi buteo anja
igeon tibi deuramaga anya
jangnanchiji malgo jib gaseo
bab meokgo tibi bogo yejeoncheoreom

ijen naega sanggwanhal ba anin neo
ibyeolhagido neomu bokjabhan beob
i bireomeogeul jongi ane eoryeo.un
daneodeureul ihaehago
seoro saineul hago
dwido an dorabogo

keunyang ka
(chagaun pyojeongppuniya)
keunyang ka
(urin cham tteugeowotneunde)
keunyang ka
(chagaun pyojeongeuro nal)
keunyang ka
(urin cham tteugeowotneunde)

keunyang kabeorineun neo
keunyang nal beorineun neo
igeo sarangiramyeonseo
keunyang da beorineun neo
keunyang kabeorineun neo
keunyang nal beorineun neo
igeo sarangiramyeonseo
keunyang da beorineun neo

keunyang kabeorineun neo
igeo sarangiramyeonseo

[HANGUL]

그 표정은 접어두는 것이 어때
나 오늘 싸우려고 온 게 아냐
처음처럼 날 대하는 게 어때
처음이자 마지막으로
이제 진짜 마지막이잖아

펜은 준비돼있어
나 먼저 다 써놨어
너만 사인하면 돼
그리고 걍 가면 돼
여기 맛있는 거 많은데
커피만 두 잔 시키네
너만 다 마시면 돼
너만 다 마시면

이젠 내가 상관할 바 아닌 너
이별하기도 너무 복잡한 법
이 빌어먹을 종이 안에 어려운
단어들을 이해하고
서로 사인을 하고
뒤도 안 돌아보고

그냥 가
(차가운 표정뿐이야)
그냥 가
(우린 참 뜨거웠는데)
그냥 가
(차가운 표정으로 날)
그냥 가
(우린 참 뜨거웠는데)

뜨거워 나의 맘은 아직
너무 차가운 너의 말투 하나하나 땜에
내 심장 앞 창문에 김이 서렸나 봐
손가락으로 하트를 그려 놔 봤자
너의 입김으로 지워버려
와이프가 아니고 넌 와이퍼였나 봐
어쩌다가 이리됐나 싶어
과정은 복잡한데 결과는 쉬워 버렸잖아

너무 쉬워 버렸잖아 너가 돌아설 땐
너무 쉬워 버렸잖아 너의 쉬운 선택
보기라도 줬으면 내게 선택권이 있는데
우린 너무 힘들다고 난 힘낼 수도 있는데
약하게 굴지 말고 수정하자
너무 멀리 앉지 말고 여기 붙어 앉아
이건 티비 드라마가 아냐
장난치지 말고 집 가서
밥 먹고 티비 보고 예전처럼

이젠 내가 상관할 바 아닌 너
이별하기도 너무 복잡한 법
이 빌어먹을 종이 안에 어려운
단어들을 이해하고
서로 사인을 하고
뒤도 안 돌아보고

그냥 가
(차가운 표정뿐이야)
그냥 가
(우린 참 뜨거웠는데)
그냥 가
(차가운 표정으로 날)
그냥 가
(우린 참 뜨거웠는데)

그냥 가버리는 너
그냥 날 버리는 너
이거 사랑이라면서
그냥 다 버리는 너
그냥 가버리는 너
그냥 날 버리는 너
이거 사랑이라면서
그냥 다 버리는 너

그냥 가버리는 너
이거 사랑이라면서

[ENGLISH TRANSLATIONS]

How about you put away that face?
I’m not here to fight today
How about you treat me like you did when we first met
For the first and last time
This is truly the last time

I’ve got my pen ready
I wrote it all down already
You just need to sign
And just leave
There’s a lot of good food here
But I only ordered two coffees
You just need to finish yours
You just need to finish

Now you’re none of my business
Breaking up is so complicated
Trying to understand the hard words
On this damn piece of paper
And signing it with both our signatures
And not even looking back

Just go
(With just a cold face)
Just go
(We were so hot before)
Just go
(With that cold face)
Just go
(We were so hot before)

My heart is still hot
Because of each of your cold words
The window of my heart is fogging up
I can try drawing a heart on it
But your breath will erase it
Maybe you weren’t my wife but a wiper
How did this happen?
The process was complicated but the result is so easy

It was so easy for you to turn around
Your easy decision was so easy to make
If you gave me options, I would’ve had a say
If things were hard, I could’ve tried to gain strength for us
Let’s not be weak, let’s modify
Let’s not sit so far apart, come sit close to me
This isn’t a TV drama
Stop playing around
Let’s just go home, eat and watch TV like we did before

Now you’re none of my business
Breaking up is so complicated
Trying to understand the hard words
On this damn piece of paper
And signing it with both our signatures
And not even looking back

Just go
(With just a cold face)
Just go
(We were so hot before)
Just go
(With that cold face)
Just go
(We were so hot before)

You’re just leaving
You’re just leaving me behind
You said this was love
But you’re throwing it all away
You’re just leaving
You’re just leaving me behind
You said this was love
But you’re throwing it all away

You’re just leaving
You said this was love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.