Heize (헤이즈) – 운명이 내게 말해요 (Destiny Tells Me) [When The Camellia Blooms OST Part 9]

[동백꽃 필 무렵 OST Part 9]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 헤이즈 | 작곡: 개미, 허성진, 헤이즈 | 편곡: 허성진
Lyricist: Heize | Composers: Gaemi, Heo Seong Jin, Heize | Arranger: Heo Seong Jin

[ROMANIZATION]

imi jeonghaejin naui seulpeun yeokhari
naega itneun modeun gotgwa modeun sigan soge
seumyeodeureowa neol dachige haljido molla
nareul ullyeoya hanikka

wae nan ttak harurado wae han sun.ganmanirado
haengbokhan sarameuro sal suneun eopseulkkayo
tteonaya haneyo unmyeongi naege malhaeyo
neol mireonaerago deo apaharago

isanghal geotdo keuri nollaul geotdo eopjyo
ppeonhan ibyeol apeun gyeolmal nae geosijyo
da jal almyeonseo wae jakku nan salgo sipeojyeo
neol saranghago sipeojyeo

wae nan ttak harurado wae han sun.ganmanirado
haengbokhan sarameuro sal suneun eopseulkkayo
tteonaya haneyo unmyeongi naege malhaeyo
neol mireonaerago deo apaharago

jiumyeon jiwojinayo nun gameumyeon mot bolkkayo
dasi tae.eonado ki.eoknal geot gata
keuttaen uri mamkkeot haengbokhaeyo

wae nan ttak harurado wae han sun.ganmanirado
pyeongbeomhan sarang jeoldae hal su eopseulkkayo
tteonaya haneyo unmyeongi naege malhaeyo
neol mireonaerago deo apaharago

[HANGUL]

이미 정해진 나의 슬픈 역할이
내가 있는 모든 곳과 모든 시간 속에
스며들어와 널 다치게 할지도 몰라
나를 울려야 하니까

왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고

이상할 것도 그리 놀라울 것도 없죠
뻔한 이별 아픈 결말 내 것이죠
다 잘 알면서 왜 자꾸 난 살고 싶어져
널 사랑하고 싶어져

왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고

지우면 지워지나요 눈 감으면 못 볼까요
다시 태어나도 기억날 것 같아
그땐 우리 맘껏 행복해요

왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
평범한 사랑 절대 할 수 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My sad role that has already been decided
Seeps into every place, every moment I’m in
It might hurt you
Because it’ll make me cry

Just for one day, just for one moment
Why can’t I live as a happy person?
I need to leave, destiny tells me
To push you away, that I need to hurt more

Nothing to feel strange about, nothing to be surprised about
Typical goodbyes, painful endings, those are all mine
I know this so well but I keep wanting to live
I keep wanting to love you

Just for one day, just for one moment
Why can’t I live as a happy person?
I need to leave, destiny tells me
To push you away, that I need to hurt more

If I try to erase, will you get erased?
If I close my eyes, will I not be able to see you?
Even if I’m born again, I think I’ll remember you
Then let’s be happy as much as we want

Just for one day, just for one moment
Can’t I have a normal love?
I need to leave, destiny tells me
To push you away, that I need to hurt more

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.