Hwang Chi Yeul (황치열) – 제목없음 (Untitled) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 민연재, 최성일 | 작곡/편곡: 최성일
Lyricists: Min Yeon Jae, Choi Seong Il | Composer/Arranger: Choi Seong Il

[ROMANIZATION]

honja myeot beonssik geo.ureul bogo
nega gollajun oseul ibgo
neowa geoddeon keu gire seo isseo

ijen chwihan cheok jeonhwal georeodo
neon badajuji anhneundan geol
naman injeong mot hana bwa

jemogi eopseo
ije urin eopseo
dodaeche neoreul dugo mwora malhaeya hae
ibyeolira malhamyeon jeongmal kkeutin geot gata
nan chu.eogeul chu.eogira haji mothae

nega saero ollin sajin arae
dallin sumanheun daetgeul soge
nan amu maldo hal suga eopseo

ara nan amudo aniran geol
imi nan eopneun saramin geol
naman midgi himdeun.ga bwa

jemogi eopseo
ije urin eopseo
dodaeche neoreul dugo mwora malhaeya hae
ibyeolira malhamyeon jeongmal kkeutin geot gata
nan chu.eogeul chu.eogira bureujido mothae

hanttaen buseojige nae pume an.gyeo
sarangira bulleojudeon
neol eotteohke itni
da mari an dwae

neo eopsin an dwae
jugeodo mothae
idaero kkeutiramyeon eotteohke haeya hae nan
neowa sarangdo ibyeoldo mot hal naraseo
neol bonaedo neoreul bonaeji mothan naya

[HANGUL]

혼자 몇 번씩 거울을 보고
네가 골라준 옷을 입고
너와 걷던 그 길에 서 있어

이젠 취한 척 전활 걸어도
넌 받아주지 않는단 걸
나만 인정 못 하나 봐

제목이 없어
이제 우린 없어
도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
난 추억을 추억이라 하지 못해

네가 새로 올린 사진 아래
달린 수많은 댓글 속에
난 아무 말도 할 수가 없어

알아 난 아무도 아니란 걸
이미 난 없는 사람인 걸
나만 믿기 힘든가 봐

제목이 없어
이제 우린 없어
도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
난 추억을 추억이라 부르지도 못해

한땐 부서지게 내 품에 안겨
사랑이라 불러주던
널 어떻게 잊니
다 말이 안 돼

너 없인 안 돼
죽어도 못해
이대로 끝이라면 어떻게 해야 해 난
너와 사랑도 이별도 못 할 나라서
널 보내도 너를 보내지 못한 나야

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I looked in the mirror several times
Putting on clothes you picked for me
Standing on the street we used to walk on

Now even if I act drunk and call you
You don’t even pick up
But I can’t acknowledge it

There’s no title
There’s no more us
What should I say to you?
If I say this is a break up, it’s like it’s really over
So I can’t even call the memories, my memories

You posted a new picture
And among all the comments
I can’t say a single thing

I know that I’m nothing now
That I’m nobody to you
But it’s hard for me to believe

There’s no title
There’s no more us
What should I say to you?
If I say this is a break up, it’s like it’s really over
So I can’t even call the memories, my memories

Back then, you came into my arms
And called it love
So how can I forget you?
It doesn’t make sense

I can’t go on withotu you
I just can’t
If this is it, what do I do?
I can’t be in love with you but I can’t break up with you
So I let you go but I haven’t let you go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.