Jung Seung Hwan (정승환) – 십이월 이십오일의 고백 (My Christmas Wish) Lyrics

[Single Preview]

[MV Teaser]

[Official MV]

Jung Seung Hwan Single ‘My Christmas Wish’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 아이유 | 작곡: 제휘 | 편곡: 제휘, 서동환
Lyricist: IU | Composer: Jehwi | Arrangers: Jehwi, Seo Dong Hwan

[ROMANIZATION]

ibgimcheoreom hayan moksori
daheul deuthada sarajigo
motnae aswiun maeumcheoreom
cheoncheonhi geodneun du saram

neon kidaryeo watdagado
umcheureodeulke doeneun gyeo.ul gata

georeumeul seodulleo
i shinhoe geonneoge doendamyeon
seodulleo dochakhan beoseu.e
uri naranhi anja gandamyeon
shibiwol ishiboirui kobaegeul
seodulleo oneul hal tende

sikeun hago siridagado
pogeunhan i gyeo.uri
naegen neo gata

georeumeul seodulleo
i shinhoe geonneoge doendamyeon
seodulleo dochakhan beoseu.e
uri naranhi anja gandamyeon
shibiwol ishiboirui yonggireul
seodulleo nae.eobol tende

nuni naeriji anhado
chungbunhi areumdaun sun.ganiya
dareul geo eopneun botongui harura
deo ki.eokhaedugo sipeun bamiya

seodulleo i eodu.un golmogeul jinamyeon
eoneusae dochakhan neo.ui jib ap
garodeungi uril bichumyeon
shibiwol ishiboirui jinsimeul
jigeum neo.ege malhalke
naui gyeo.ura nae modeun gyejeori doe.eo jwo

[HANGUL]

입김처럼 하얀 목소리
닿을 듯하다 사라지고
못내 아쉬운 마음처럼
천천히 걷는 두 사람

넌 기다려 왔다가도
움츠러들게 되는 겨울 같아

걸음을 서둘러
이 신호에 건너게 된다면
서둘러 도착한 버스에
우리 나란히 앉아 간다면
십이월 이십오일의 고백을
서둘러 오늘 할 텐데

시큰 하고 시리다가도
포근한 이 겨울이
내겐 너 같아

걸음을 서둘러
이 신호에 건너게 된다면
서둘러 도착한 버스에
우리 나란히 앉아 간다면
십이월 이십오일의 용기를
서둘러 내어볼 텐데

눈이 내리지 않아도
충분히 아름다운 순간이야
다를 거 없는 보통의 하루라
더 기억해두고 싶은 밤이야

서둘러 이 어두운 골목을 지나면
어느새 도착한 너의 집 앞
가로등이 우릴 비추면
십이월 이십오일의 진심을
지금 너에게 말할게
나의 겨울아 내 모든 계절이 되어 줘

[ENGLISH TRANSLATIONS]

A voice that’s white as steam
Comes close then disappears
Like an eventually saddened heart
Two people are walking slowly

After a long wait, even when you come and go
You’re like the winter season that makes me curl up

If I can hurry and cross the street
If we can hurry and sit together on the bus
I would hurry and make my Christmas wish

This winter is cold yet cozy
Like you

If I can hurry and cross the street
If we can hurry and sit together on the bus
I would hurry and bring my Christmas courage

Even though it’s not snowing, it’s beautiful enough
It’s an ordinary day, that’s why I want to remember it more

If we hurry and pass this dark alley
And the streelight in front of your house shines on us
I’ll tell you my Christmas truth to you right now

My winter
Please be all of my seasons

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.