Kim Jae Hwan (김재환) – 시간이 필요해 (The Time I Need) Lyrics

Kim Jae Hwan 2nd Mini Album ‘MOMENT’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 정대감, 화이트99, 김재환 | 작곡: 이단옆차기, 정대감, TIME, GRVVITY, 화이트99, 김재환 | 편곡: TIME, GRVVITY
Lyricists: Jeong Daegam, White99, Kim Jae Hwan | Composers: Duble Sidekick, Jeong Daegam, TIME, GRVVITY, White99, Kim Jae Hwan | Arrangers: TIME, GRVVITY

[ROMANIZATION]

shigani pilyohae
nega tto nugun.gal
mannagi jeonkkaji
naega neol ijeul su itki wihae

sajin ttawiya tae.umyeon
keumanigetjiman
gipi nameun neo.ui ki.eogeun
eotteohke haeya hana

keu saram dalmeun seubgwan hana beorigiga
swibjiga anha seubgwancheoreom neo.ui yeollageul
kidarinda

joheun saram mannaseo joheun sarangeul haedo
taeyeonhan cheokhagetjiman neomu ppalli
dareun sarang chatjin marajwo

shigani pilyohae
nega tto nugun.gal
mannagi jeonkkaji
naega neol ijeul su itki wihae

shigani pilyohae shigani pilyohae
modeun geol da itkien
shigani pilyohae chueogeul chueogira
badadeurigien

naui sesange
neomu manhi gae.ib dwae isseo
keureon neoreul naega itneundago
kwayeon ijeul suga isseulkka

joheun saram mannaseo joheun sarangeul haedo
taeyeonhan cheokhagetjiman neomu ppalli
dareun sarang chatjin marajwo

shigani pilyohae
nega tto nugun.gal
mannagi jeonkkaji
naega neol ijeul su itki wihae

shigani pilyohae shigani pilyohae
modeun geol da itkien
shigani pilyohae chueogeul chueogira
badadeurigien

jamkkanman kidaryeojwo
hanassik jiwogago isseo
mundeuk uri jaju gadeon kape.e gabwasseo
oneureun honja osyeotneyo raneun mare
meomchit

eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh
meomchit

shigani pilyohae shigani pilyohae
modeun geol da itkien
shigani pilyohae chueogeul chueogira
badadeurigien

shigani pilyohae
nega tto nugun.gal
mannagi jeonkkaji
naega neol ijeul su itki wihae

[HANGUL]

시간이 필요해
네가 또 누군갈
만나기 전까지
내가 널 잊을 수 있기 위해

사진 따위야 태우면
그만이겠지만
깊이 남은 너의 기억은
어떻게 해야 하나

그 사람 닮은 습관 하나 버리기가
쉽지가 않아 습관처럼 너의 연락을
기다린다

좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
태연한 척하겠지만 너무 빨리
다른 사랑 찾진 말아줘

시간이 필요해
네가 또 누군갈
만나기 전까지
내가 널 잊을 수 있기 위해

시간이 필요해 시간이 필요해
모든 걸 다 잊기엔
시간이 필요해 추억을 추억이라
받아들이기엔

나의 세상에
너무 많이 개입 돼 있어
그런 너를 내가 잊는다고
과연 잊을 수가 있을까

좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
태연한 척하겠지만 너무 빨리
다른 사랑 찾진 말아줘

시간이 필요해
네가 또 누군갈
만나기 전까지
내가 널 잊을 수 있기 위해

시간이 필요해 시간이 필요해
모든 걸 다 잊기엔
시간이 필요해 추억을 추억이라
받아들이기엔

잠깐만 기다려줘
하나씩 지워가고 있어
문득 우리 자주 가던 카페에 가봤어
오늘은 혼자 오셨네요 라는 말에
멈칫

에에에에에 에에에에에
에에에에에에에에 에
에에에에에 에에에에에
에에에에에에에에
멈칫

시간이 필요해 시간이 필요해
모든 걸 다 잊기엔
시간이 필요해 추억을 추억이라
받아들이기엔

시간이 필요해
네가 또 누군갈
만나기 전까지
내가 널 잊을 수 있기 위해

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I need some time
Before you meet someone new
So I can get over you

Photos I can burn
But the memories of you that deeply remain
What do I do with that?

It’s not easy to throw away
All of my habits that resemble hers
Like a habit, I’m waiting for your call

You can meet someone nice and have a nice love
I’ll try to act calm but please
Don’t find a new love so soon

I need some time
Before you meet someone new
So I can get over you

I need time, I need time
To forget it all
I need time
To accept the fact that we will become just a memory

There’s so much of you in my world
So if I try to forget you
Will I really be able to?

You can meet someone nice and have a nice love
I’ll try to act calm but please
Don’t find a new love so soon

I need some time
Before you meet someone new
So I can get over you

I need time, I need time
To forget it all
I need time
To accept the fact that we will become just a memory

Please wait just a little
I’m erasing you one by one
I stopped by the cafe we went to often
I froze when they said
“It’s just you today”

Froze

I need time, I need time
To forget it all
I need time
To accept the fact that we will become just a memory

I need some time
Before you meet someone new
So I can get over you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.