D:amant (디아망) – Remember Me [Beautiful Love, Wonderful Life OST Part 5]

[사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 김아름, 미야오 | 작곡: 제이드, 성진 | 편곡: 제이드
Lyricists: Kim Areum, Miyao | Composers: JADE, Seongjin | Arranger: JADE

[ROMANIZATION]

eoduun haneuri jigo
gateun gonggan gateun sun.gan keuttae.ui nan
kkumcheoreom adeukhaetdeon neol aneul su isseo
haengbokhaesseo nan

amuri chuunnaredo
dusoneul kkok jabgo gwaenhi uulhan eoneunal
nege kidaebogo
neomu byeonhaebeorin neo.ui dwitmoseube
ppeonhan mal han madireul mothaesseo

remember me
naege an.gyeojun i kkumdeuldo
remember me
keu challaui sun.gandeulmajeo
remember me
hamkkeitdeon keu kieogi sojunghae
neol jiuji mothagesseo

ganjeolhadeon keu sun.gane
son jabajun keu ttae.ui neon seonmyeonghage
ijen heurithaejyeobeorin
ni moksori pyojeong keu modeun ge

naman aneun neo.ui bimil
babogateun moseubdo
uri dulman aneun yaegi keugeomyeon doeneunde
neomu dallajyeobeorin neo.ui baneunge
ppeonhan mal han madireul mothaesseo

remember me
naege an.gyeojun i kkumdeuldo
remember me
keu challaui sun.gandeulmajeo
remember me
hamkkeitdeon keu kieogi sojunghae
neol jiuji mothagesseo

uri chueokdeuri areun.georyeoseo
dununeul kkok gameumyeon niga tteo.ollaseo

nae kkumcheoreom niga doraojineun anheulkka
kkumsogeseorado neol butjabgo shipeo

keunalcheoreom gaseumi meojeulgeotman gata
kkumcheoreom shigani meomchun.geotman gata
keunalcheoreom nae mame pieo.oreun
ne sarangi ne hyanggiga deo jiteojyeo

[HANGUL]

어두운 하늘이 지고
같은 공간 같은 순간 그때의 난
꿈처럼 아득했던 널 안을 수 있어
행복했어 난

아무리 추운날에도
두손을 꼭 잡고 괜히 우울한 어느날
네게 기대보고
너무 변해버린 너의 뒷모습에
뻔한 말 한 마디를 못했어

remember me
내게 안겨준 이 꿈들도
remember me
그 찰나의 순간들마저
remember me
함께있던 그 기억이 소중해
널 지우지 못하겠어

간절하던 그 순간에
손 잡아준 그 때의 넌 선명하게
이젠 흐릿해져버린
니 목소리 표정 그 모든게

나만 아는 너의 비밀
바보같은 모습도
우리 둘만 아는 얘기 그거면 되는데
너무 달라져버린 너의 반응에
뻔한 말 한 마디를 못했어

remember me
내게 안겨준 이 꿈들도
remember me
그 찰나의 순간들마저
remember me
함께 있던 그 기억이 소중해
널 지우지 못하겠어

우리 추억들이 아른거려서
두눈을 꼭 감으면 니가 떠올라서

내 꿈처럼 니가 돌아오지는 않을까
꿈속에서라도 널 붙잡고 싶어

그날처럼 가슴이 멎을것만 같아
꿈처럼 시간이 멈춘것만 같아
그날처럼 내 맘에 피어오른
네 사랑이 네 향기가 더 짙어져

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When the dark sky starts to set
In the same space, in the same moment
I’m able to hold you, who is far away like a dream
So I was happy

No matter how cold it is, we always held hands
On days I felt blue, I leaned on you
But the sight of your back changed so much
I couldn’t even say these typical words

remember me
The dreams you gave me
remember me
Even those moments of that day
remember me
The memories of us are precious so I can’t erase you

In that desperate moment
I clearly remember how you held my hand
Now your voice and your face have faded away

Your secrets that only I know, even your foolish moments
All I needed were those secrets only we knew
But your reaction had changed so much
I couldn’t even say these typical words

remember me
The dreams you gave me
remember me
Even those moments of that day
remember me
The memories of us are precious so I can’t erase you

Our memories keep flickering before me
When I close my eyes, I keep seeing you

Won’t you come back to me, like you did in my dreams?
Even in my dreams, I want to hold tight to you

Like that day, my heart feels like it has stopped
Like a dream, feels like time has stopped
Like that day, your love dug into my heart
So your scent grows even thicker

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.