Jung Yi Han (정이한) of The Nuts (더 넛츠) – 마지막이라고 (Last Time) [Queen: Love And War OST Part 3]

[간택 – 여인들의 전쟁 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 필승불패, 항아리 | 작곡/편곡: 필승불패, Laconic
Lyricists: Pilseung Bulpae, Hangari | Composers/Arrangers: Pilseung Bulpae, Laconic

[ROMANIZATION]

majimageuro neol baraedajugo
doraseo oneun gil
deomdeomhage bamgireul georeosseo

bamhaneureul bodaga kabjagi heureuneun
nunmure nollasseo
kwaenchaneun ibyeol nappeuji anheun ibyeol gatatneunde
maeumeun ankeurae

majimagirago saenggakhani museowo
kwaenchaneul jul arasseotneunde ige ibyeorin gabwa
neoreul tteo.ollimyeon dashi ol geot gateunde
ajik shilgamnajiga anha jigeum

da dugo doraseoneun cheoryanghan moseubeul
gamchugo shipeosseo
majimak nunmul boigi shirheo
chamgo tto chamasseo neon jeongmal kwaenchanhni

majimagirago saenggakhani museowo
kwaenchaneul jul arasseotneunde ige ibyeorin gabwa
neoreul tteo.ollimyeon dashi ol geot gateunde
ajik shilgamnajiga anha jigeum

neon eotteoni keunyang jinaelmanhani
shigani gado jeomjeom himdeureo
doragago shipeun najanha

majimagirago saenggakhani museowo
kwaenchaneul jul arasseotneunde ige ibyeorin gabwa
hago shipeun mari ajik naege manhaseo
neoreul bonael suga eopnabwa jigeum

[HANGUL]

마지막으로 널 바래다주고
돌아서 오는 길
덤덤하게 밤길을 걸었어

밤하늘을 보다가 갑자기 흐르는
눈물에 놀랐어
괜찮은 이별 나쁘지 않은 이별 같았는데
마음은 안그래

마지막이라고 생각하니 무서워
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
너를 떠올리면 다시 올 것 같은데
아직 실감나지가 않아 지금

다 두고 돌아서는 처량한 모습을
감추고 싶었어
마지막 눈물 보이기 싫어
참고 또 참았어 넌 정말 괜찮니

마지막이라고 생각하니 무서워
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
너를 떠올리면 다시 올 것 같은데
아직 실감나지가 않아 지금

넌 어떠니 그냥 지낼만하니
시간이 가도 점점 힘들어
돌아가고 싶은 나잖아

마지막이라고 생각하니 무서워
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
하고 싶은 말이 아직 내게 많아서
너를 보낼 수가 없나봐 지금

[ENGLISH TRANSLATIONS]

On my way back from walking you home for the very last time
I numbly walked on the night path

I was looking at the night sky then got surprised at the sudden tears
It seemed like an OK breakup, a breakup that wasn’t too bad
But my heart doesn’t feel that way

It’s scary to think it’s the last time
I thought I was OK but I guess this is heartbreak
If I think of you, it feels like you’ll come back
It just hasn’t hit me yet

I wanted to hide my weakness as I turned around
I didn’t want to show you tears during out last time
So I held it in but are you really alright?

It’s scary to think it’s the last time
I thought I was OK but I guess this is heartbreak
If I think of you, it feels like you’ll come back
It just hasn’t hit me yet

How are you? Are you doing OK?
Even after time, it gets harder
I just wanna go back

It’s scary to think it’s the last time
I thought I was OK but I guess this is heartbreak
There’s still so much I want to say
So I can’t let you go right now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.