Kim Dae Yeon (김대연) – 왜 나를 못 봐 (Why Can’t You See Me) [Love With Flaws OST Part 6]

[하자있는 인간들 OST Part 6]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 한준, 박세준 | 작곡: 한길, 박세준 | 편곡: 한길
Lyricists: Han Joon, Park Se Joon | Composers: Han Gil, Park Se Joon | Arranger: Han Gil

[ROMANIZATION]

maeil baraboneun ne eolgul
maeil neukkyeojineun ne sumgyeol
maeil ni juwil maemdorado
wae neon ajikdo molla
neoreul bomyeo utjanha neoman bomyeo utjanha
wae neon nareul mot bwa

neo.ui yeope naega hangsang itjanha
neoman baraboneun naega itjanha
eonje eodirado yeope itjanha
eotteohke molla eotteohke molla
amu mal anhaetjiman nunbichi malhajanha
eojjeom nunchireul mot chae

ireohke himdeulji mollasseosseo
ireohke apeulji mollasseosseo
na honja neoreul saranghaneun.ge
ireohke eoryeoulji
ttan gotman boneun neo ttancheongman pineun neo
wae neon nareul mot bwa

neo.ui yeope naega hangsang itjanha
neoman baraboneun naega itjanha
eonje eodirado yeope itjanha
eotteohke molla eotteohke molla
amu mal anhaetjiman nunbichi malhajanha
eojjeom nunchireul mot chae

ijen nae mam ara jul ttae dwaetjanha
ijen nae mam bada jul ttae dwaetjanha
oraejeonbuteo neol kidarin naui mameul
jebal nal bwajullae jebal jom arajullae sarangeul

neoreul saranghaji malgeol keuraetna
neoreul saranghaji mal geol keuraesseo

neo.ui yeope naega hangsang itjanha
neoman baraboneun naega itjanha
eonje eodirado yeope itjanha
eotteohke molla eotteohke molla
amu mal anhaetjiman nunbichi malhajanha
eojjeom nunchireul mot chae

ijen nae mam ara jul ttae dwaetjanha
ijen nae mam bada jul ttae dwaetjanha
oraejeonbuteo neol kidarin naui mameul
jebal nal bwajullae jebal jom arajullae sarangeul

[HANGUL]

매일 바라보는 네 얼굴
매일 느껴지는 네 숨결
매일 니 주윌 맴돌아도
왜 넌 아직도 몰라
너를 보며 웃잖아 너만 보며 웃잖아
왜 넌 나를 못 봐

너의 옆에 내가 항상 있잖아
너만 바라보는 내가 있잖아
언제 어디라도 옆에 있잖아
어떻게 몰라 어떻게 몰라
아무 말 안했지만 눈빛이 말하잖아
어쩜 눈치를 못 채

이렇게 힘들지 몰랐었어
이렇게 아플지 몰랐었어
나 혼자 너를 사랑하는게
이렇게 어려울지
딴 곳만 보는 너 딴청만 피는 너
왜 넌 나를 못 봐

너의 옆에 내가 항상 있잖아
너만 바라보는 내가 있잖아
언제 어디라도 옆에 있잖아
어떻게 몰라 어떻게 몰라
아무 말 안했지만 눈빛이 말하잖아
어쩜 눈치를 못 채

이젠 내 맘 알아 줄 때 됐잖아
이젠 내 맘 받아 줄 때 됐잖아
오래전부터 널 기다린 나의 맘을
제발 날 봐줄래 제발 좀 알아줄래 사랑을

너를 사랑하지 말걸 그랬나
너를 사랑하지 말 걸 그랬어

너의 옆에 내가 항상 있잖아
너만 바라보는 내가 있잖아
언제 어디라도 옆에 있잖아
어떻게 몰라 어떻게 몰라
아무 말 안했지만 눈빛이 말하잖아
어쩜 눈치를 못 채

이젠 내 맘 알아 줄 때 됐잖아
이젠 내 맘 받아 줄 때 됐잖아
오래전부터 널 기다린 나의 맘을
제발 날 봐줄래 제발 좀 알아줄래 사랑을

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I look at your face every day, I feel your breath every day
I circle around you every day, but why don’t you know?
I’m looking at you and smiling, I’m only looking at you and smiling
But why can’t you see me?

I’m always by your side
I’m only looking at you
Whenever, wherever, I’m next to you
How can you not know? How can you not know?
I didn’t say anything but my eyes are telling you
How can you not notice?

I didn’t know it would be this hard, this painful
I didn’t know it would be this difficult to love you by myself
You’re only looking elsewhere, you’re doing something else
Why can’t you see me?

I’m always by your side
I’m only looking at you
Whenever, wherever, I’m next to you
How can you not know? How can you not know?
I didn’t say anything but my eyes are telling you
How can you not notice?

It’s time you know my heart now
It’s time you accept my heart
I’ve waited for you for a while
Please look at me, please know my love

Maybe I shouldn’t have loved you
I shouldn’t have loved you

I’m always by your side
I’m only looking at you
Whenever, wherever, I’m next to you
How can you not know? How can you not know?
I didn’t say anything but my eyes are telling you
How can you not notice?

It’s time you know my heart now
It’s time you accept my heart
I’ve waited for you for a while
Please look at me, please know my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.