OLIVER (올리버) – 찬바람이 스쳐가며 (As The Cold Wind Passes) [Stove League OST Part 3]

[스토브리그 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 한준, 박세준 | 작곡: 이유진, 박세준 | 편곡: 이유진
Lyricists: Han Joon, Park Se Joon | Composers: Lee Yoo Jin, Park Se Joon | Arranger: Lee Yoo Jin

[ROMANIZATION]

hansummajeo hime buchyeo
jujeo antgo shipeul ttaejjeum
kkumeul jjochaseo dallideon
jinannari mundeuk tteo.olla

eoneu sungan ijhyeojyeo gan
naui jageun somangdeuri
saesamseureobke neukkyeojyeo
gaseum han got jeokjeok haejyeo onda

chanbarami seuchyeogamyeo
amu il eopneunyago mudneunda
shiridorok woeroun mam
eojji algoseo
naegero chajawa dallae junda

meoreojyeogan kieokdeuri
nae ma.eume kkocheul pimyeon
jinannal kkumui aryeonhan chueokdeuri
gaseumeul jeokshinda

chanbarami seuchyeogamyeo
amu il eopneunyago mudneunda
shiridorok woeroun mam
eojji algoseo
naegero chajawa dallae junda

[HANGUL]

한숨마저 힘에 부쳐
주저앉고 싶을 때쯤
꿈을 쫓아서 달리던
지난날이 문득 떠올라

어느 순간 잊혀져 간
나의 작은 소망들이
새삼스럽게 느껴져
가슴 한 곳 적적 해져 온다

찬바람이 스쳐가며
아무 일 없느냐고 묻는다
시리도록 외로운 맘
어찌 알고서
내게로 찾아와 달래 준다

멀어져간 기억들이
내 마음에 꽃을 피면
지난날 꿈의 아련한 추억들이
가슴을 적신다

찬바람이 스쳐가며
아무 일 없느냐고 묻는다
시리도록 외로운 맘
어찌 알고서
내게로 찾아와 달래 준다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When it becomes a struggle, even to sigh
Right when I want to give up
I suddenly think of the past days
When I chased after my dreams

I start to remember again
My small hopes
That were forgotten
And a corner of my heart feels lonely

The cold wind passes through
Asking if anything happened
My lonely heart felt so cold
How did it know?
It comes to me and comforts me

When the faraway memories
Blossom in my heart
The faded memories of my past dreams
Drench my heart

The cold wind passes through
Asking if anything happened
My lonely heart felt so cold
How did it know?
It comes to me and comforts me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.