Kim Jae Joong (김재중) – 여리디여린 사랑을 (Tender Love) Lyrics

Kim Jae Joong 2nd Mini Album ‘Love Song (애요)’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 미후왕 | 작곡: 빅가이로빈 | 편곡: 최상언, 김홍준, 빅가이로빈
Lyricist: Mihu Wang | Composer: bigguyrobin | Arrangers: Choi Sang Eon, Kim Hong Joon, bigguyrobin

[ROMANIZATION]

uri ije yejeon moseubcheoreom
eoryeosseotdeon keuttaewa gateulkka
na eoneu sunganbuteo.inji mollado
urin jayeonseureobke dallajin jigeum

jami kkaego jami deul ttaedo
neowa naneun cham iksukhaejyeosseo
ije wa dareun geoseul da chyeonaenohgo
neol saenggak hal su itke doe.eotneunde

hamkke boatdeon hamkke useotdeon kieokdeure
doragal binjarireul chatjiman
eojjeol jul molla buranhaehadeon
neoreul jigeumdo seonmyeonghage chueokhae
yeoridiyeorin sarangeul

bogo shipeo cham aeteuthaetgo
bogopeun ge ijen seulpeugiman hae
seoroui gamjeongeul seoroege olmgyeo
jichin moseubman boge dwaebeorineun geol

hamkke boatdeon hamkke useotdeon kieokdeure
doragal binjarireul chatjiman
eojjeol jul molla buranhaehadeon
neoreul jigeumdo seonmyeonghage chueokhae
yeoridiyeorin sarangeul

sojunghaetdeon keu shijeori keuribgiman haedo
neoreul apeuge uril ireohke
byeonhaegage han naega duryeowo

hamkke haesseotdeon uri johatdeon kieokdeuri
doragal binjarireul chatjiman
jageun hanmadido sangcheoro nama
neoreul yeojeonhi butjabeul su eopneun geol
yeoridiyeorin sarangeul

[HANGUL]

우리 이제 예전 모습처럼
어렸었던 그때와 같을까
나 어느 순간부터인지 몰라도
우린 자연스럽게 달라진 지금

잠이 깨고 잠이 들 때도
너와 나는 참 익숙해졌어
이제 와 다른 것을 다 쳐내놓고
널 생각할 수 있게 되었는데

함께 보았던 함께 웃었던 기억들에
돌아갈 빈자리를 찾지만
어쩔 줄 몰라 불안해하던
너를 지금도 선명하게 추억해
여리디여린 사랑을

보고 싶어 참 애틋했고
보고픈 게 이젠 슬프기만 해
서로의 감정을 서로에게 옮겨
지친 모습만 보게 돼버리는 걸

함께 보았던 함께 웃었던 기억들에
돌아갈 빈자리를 찾지만
어쩔 줄 몰라 불안해하던
너를 지금도 선명하게 추억해
여리디여린 사랑을

소중했던 그 시절이 그립기만 해도
너를 아프게 우릴 이렇게
변해가게 한 내가 두려워

함께 했었던 우리 좋았던 기억들이
돌아갈 빈자리를 찾지만
작은 한마디도 상처로 남아
너를 여전히 붙잡을 수 없는 걸
여리디여린 사랑을

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Do you think we’re still the same
As we were when we were younger?
I don’t know since when
But naturally, we’ve grown to be different

When we wake up and fall asleep
We’ve gotten quite used to it
Even though now that everything can be pushed back
And I think of you more often

I look back to see if there’s an empty spot
Among the memories of us looking together, laughing together
I can still remember so clearly
How you used to get nervous and not know what to do
And our tender love

I miss the times we missed each other so much
It makes me so sad
We’ve contaminated each other with our feelings
And now we can only see how exhausted we are

I look back to see if there’s an empty spot
Among the memories of us looking together, laughing together
I can still remember so clearly
How you used to get nervous and not know what to do
And our tender love

Though I miss those precious times
I’m afraid of myself
For hurting you, for making us change like this

I look back to see if there’s an empty spot
Among the memories of us together, our good memories
But each word remains as a scar
Preventing me from holding onto you
And our tender love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.