Kim Tae Hyun of DICKPUNKS (김태현) – 하루가 저물어간다 (Another Day Is Passing) [Stove League OST Part 4]

[스토브리그 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: POPKID, 신지후 (포스트맨) | 편곡: POPKID, 신지후 (포스트맨), 김의주
Lyricists/Composers: POPKID, Shin Ji Hoo (Postman) | Arrangers: POPKID, Shin Ji Hoo (Postman), Kim Ui Joo

[ROMANIZATION]

haruga tto jeomureoganda
gipeojin neokduri hansumppun
keurae naega georeoganeun i giren
byeonhan geoshi hana eopne
chuk cheojin nae eokkae neomeo.en
sseulsseulhae boineun geurimja
keurae golma teojyeobeorin apeumdo
gudeunsari doe.eo deo isang
neukkil su eopke dwaetjiman
han georeum du georeum jeo nopi
meotjige nara gal keoya
naega wonhaetdeon sowondeureul damaseo
dashin oji anheul eojeneun
da teoreobeorigo
haneul wiro olla
deo keun miraereul umkyeojwil keoya
oneuldo tto jeomureoganda
oneuldo gipeojin hansumppun
keurae tto kewobeorin apeume
deung dudeulkyeojuneun saram eopgo
bamhaneul nae maeum gateunde
kkeut eopshi pyeolchyeojin eodumppun
himnae wiroga doel jin mollado
sesang saneun ge da keureohji
keunyang useobeorineun geoya
han georeum du georeum jeo nopi
meotjige nara gal keoya
naega wonhaetdeon sowondeureul damaseo
dashin oji anheul eojeneun
da teoreobeorigo
haneul wiro olla
deo keun miraereul umkyeojwil keoya
maeil ireohke salda bomyeon eonjengan nado
haengboke gyeoun tteugeo.un nunmul
heullil su isseulkka
han georeum du georeum nae ape
shiryeondo igyeo nael keoya
oneul i sungan nan irwo nael keoya
gakkeumeun jichyeoseo meomchwoseon
nae moseub bol ttaemyeon
naagal su itdorok
itneun himkkeot deungeul mireo julke

[HANGUL]

하루가 또 저물어간다
깊어진 넋두리 한숨뿐
그래 내가 걸어가는 이 길엔
변한 것이 하나 없네
축 처진 내 어깨너머엔
쓸쓸해 보이는 그림자
그래 곪아 터져버린 아픔도
굳은살이 되어 더 이상
느낄 수 없게 됐지만
한 걸음 두 걸음 저 높이
멋지게 날아 갈 거야
내가 원했던 소원들을 담아서
다신 오지 않을 어제는
다 털어버리고
하늘 위로 올라
더 큰 미래를 움켜쥘 거야
오늘도 또 저물어간다
오늘도 깊어진 한숨뿐
그래 또 게워버린 아픔에
등 두들겨주는 사람 없고
밤하늘 내 마음 같은데
끝없이 펼쳐진 어둠뿐
힘내 위로가 될 진 몰라도
세상 사는 게 다 그렇지
그냥 웃어버리는 거야
한 걸음 두 걸음 저 높이
멋지게 날아갈 거야
내가 원했던 소원들을 담아서
다신 오지 않을 어제는
다 털어버리고
하늘 위로 올라
더 큰 미래를 움켜쥘 거야
매일 이렇게 살다 보면 언젠간 나도
행복에 겨운 뜨거운 눈물
흘릴 수 있을까
한 걸음 두 걸음 내 앞에
시련도 이겨 낼 거야
오늘 이 순간 난 이뤄 낼 거야
가끔은 지쳐서 멈춰선
내 모습 볼 때면
나아갈 수 있도록
있는 힘껏 등을 밀어 줄게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Another day is passing
I’m only filled with deep sighs
On this path I’m walking on
Nothing has changed

Across my sagging shoulders
I see a lonely shadow
Even the explosive pain
Has become calloused skin
So I can’t feel anything

One step, two steps
I’m gonna fly up high
With all the wishes I have
I’m gonna leave behind yesterday
That won’t come back
I’m gonna fly to the sky
And grab a bigger future

Today is passing again
Deep sighs again today
Even with this pain
No one is here to pat my back

The night sky is like my heart
Only endless darkness
Have strength, though I don’t know if this will comfort you
That’s just life
Let’s just smile

One step, two steps
I’m gonna fly up high
With all the wishes I have
I’m gonna leave behind yesterday
That won’t come back
I’m gonna fly to the sky
And grab a bigger future

If I keep living like this
Will I ever be able to shed hot tears of joy?

One step, two steps
I will overcome the hardships
Right now, I will overcome each moment
Sometimes, when I see myself getting tired
I’ll give myself a push so I can keep going

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.