April 2nd (에이프릴 세컨드) – 그리움의 언덕 (The Hill of Yearning) [Crash Landing On You OST Part 7]

[사랑의 불시착 OST Part 7]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 남혜승, 김경희 | 편곡: 에이프릴 세컨드
Lyricists/Composers: Nam Hye Seung, Kim Kyeong Hee | Arranger: April 2nd

[ROMANIZATION]

neowa maju anja
ibmatchwo bureudeon
noraetsoril kieokhalkkayo
uri dubareul
naranhi matchwo geoddeon
keu gyejeoreul keuriwohalkkayo

maalgan useumeun
noraedoe.eo narawaseo
naui gyeote soksakigo
sujubeun dalbiche
heutnallideon hyanggideuldo
neo.ui pume
meomuldeon bam
keudae deudgo itnayo
manhi keuriulkkayo

aryeonhan eoneu bam
jeo haneure geollyeo itdeon
neowa nayu byeoldeulgwa
jogeuman du sone
aju jamshi meomulda gan
keu gyejeorui deulkkotipdeul

neowa maju anja
ibmatchwo bureudeon
noraetsoril kieokhalkkayo
uri dubareul
naranhi matchwo geoddeon
keu gyejeoreul keuriwohalkkayo

na neowa soneul jabgo georeotdeon
keu eoneu nal geurim sogui iyagi
eoneusae chu.eogui eondeokneomeo
goyohi useum jitgo itneun na

neowa naui noraega
kieok sogui neol
keuriumui eondeok neomeo
bulleobonda

keudae deudgo itnayo
manhi keuriulkkayo

[HANGUL]

너와 마주 앉아
입맞춰 부르던
노랫소릴 기억할까요
우리 두발을
나란히 맞춰 걷던
그 계절을 그리워할까요

마알간 웃음은
노래되어 날아와서
나의 곁에 속삭이고
수줍은 달빛에
흩날리던 향기들도
너의 품에
머물던 밤
그대 듣고 있나요
많이 그리울까요

아련한 어느 밤
저 하늘에 걸려있던
너와 나의 별들과
조그만 두 손에
아주 잠시 머물다 간
그 계절의 들꽃잎들

너와 마주 앉아
입 맞춰 부르던
노랫소릴 기억할까요
우리 두발을
나란히 맞춰 걷던
그 계절을 그리워할까요

나 너와 손을 잡고 걸었던
그 어느 날 그림 속의 이야기
어느새 추억의 언덕너머
고요히 웃음 짓고 있는 나

너와 나의 노래가
기억 속의 널
그리움의 언덕 너머
불러본다

그대 듣고 있나요
많이 그리울까요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I wonder if you remember
The melody of the song
We sang as we sat across each other

I wonder if you ever miss
The season we walked through
With matching footsteps

Your crystal clear laughter
Flies over to me as a song
Whispering by my side

Even the scattering scents
In the shy moonlight
And the nights I stayed
In your arms

Are you listening?
Do you miss me a lot?

On a faraway night
Our stars that hung on the sky

The wildflowers of that season
That stayed for just a while
In your small hands

I wonder if you remember
The melody of the song
We sang as we sat across each other

I wonder if you ever miss
The season we walked through
With matching footsteps

That day I held hands and walked with you
Is like a story in a picture
Suddenly, across the hills of the memories
I’m quietly smiling

The song of you and I
Calls out to you, who is in my memories
Across the hill of longing

Are you listening?
Do you miss me a lot?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.