Baek Sunnyeo (백선녀) – 그까짓 이별 (Farewell) [Queen: Love And War OST Part 7]

[간택 – 여인들의 전쟁 OST Part 7]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 필승불패, 육상희, 항아리 | 작곡: 필승불패, 육상희 | 편곡: 이동영
Lyricists: Pilseung Bulpae, Yuk Sang Hee, Hang Ari | Composers: Pilseung Bulpae, Yuk Sang Hee | Arranger: Lee Dong Young

[ROMANIZATION]

keukkajit ibyeol mwoga duryeobgetnyago
mamedo eopneun maringeojyo
kkeutkkaji keudae mam dollyeoboryeogo aesseo
aesseo deo useoboayo

sarangi duryeowojyeoyo da ireohke
sarajil geol keudae
naege wae keuraetnayo

uriui sarangi useuwojyeotneyo
i modeunge da ireohke
kkeutnabeoryeotdaneunge
deo museunmari pilyohalkkayo
keudaedo sarangdo tteonaganeyo

miryeonhan babo da kkeutinatneunde
ajikdo nan nohjireul mothaeyo

nunmuldo soyongi eopjyo
nae maeumi dabdabhaejyeoman ga
naneun eotteokhaeyahae

uriui sarangi useuwojyeotneyo
i modeunge da ireohke
kkeutnabeoryeotdaneunge
deo museunmari pilyohalkkayo
keudaedo sarangdo tteonaganeyo

bichamhaejin i sarang jjitgyeobeorin i sarang
hansungane sarajigo eopjanha

uriui sarangi useuwojyeotneyo
i modeunge da ireohke
kkeutnabeoryeotdaneunge
deo museunmari pilyohalkkayo
keudaedo sarangdo tteonaganeyo

[HANGUL]

그까짓 이별 뭐가 두렵겠냐고
맘에도 없는 말인거죠
끝까지 그대 맘 돌려보려고 애써
애써 더 웃어보아요

사랑이 두려워져요 다 이렇게
사라질 걸 그대
내게 왜 그랬나요

우리의 사랑이 우스워졌네요
이 모든게 다 이렇게
끝나버렸다는게
더 무슨말이 필요할까요
그대도 사랑도 떠나가네요

미련한 바보 다 끝이났는데
아직도 난 놓지를 못해요

눈물도 소용이 없죠
내 마음이 답답해져만 가
나는 어떡해야해

우리의 사랑이 우스워졌네요
이 모든게 다 이렇게
끝나버렸다는게
더 무슨말이 필요할까요
그대도 사랑도 떠나가네요

비참해진 이 사랑 찢겨버린 이 사랑
한순간에 사라지고 없잖아

우리의 사랑이 우스워졌네요
이 모든게 다 이렇게
끝나버렸다는게
더 무슨말이 필요할까요
그대도 사랑도 떠나가네요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I tell myself, what’s there to be afraid of?
But I don’t mean it
So I’m smiling even more to turn back your heart

I’m afraid of love, it always disappears
Why did you do this to me?

Our love is now a joke
Everything is over, what more is there to say?
You and our love have gone away

I’m such a fool
It’s all over
But I still can’t let go

Tears are useless
I only feel frustrated
What do I do?

Our love is now a joke
Everything is over, what more is there to say?
You and our love have gone away

This miserable love, this ripped apart love
It disappeared in just one moment

Our love is now a joke
Everything is over, what more is there to say?
You and our love have gone away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.