Yang Da Il (양다일) – 사랑 이토록 어려운 말 (Love is Such a Difficult Word) [Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part 5]

[낭만닥터 김사부 2 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 지훈, 전창엽 | 작곡: Summer (Chansline), 황찬희 | 편곡: Simon Petren
Lyricists: Jihoon, Jeon Chang Yeob | Composers: Summer (Chansline), Hwang Chan Hee | Arranger: Simon Petren

[ROMANIZATION]

nan boiji anhado neukkil su itjyo
keudae.ui nuneul bomyeon seulpeo boineun kieokdeul
mwodeun kwaechanayo keudae gyeote
jamshi itke haejundamyeon keugeollo doen geojyo naneun

sarang itorok eoryeoun mal
gakkai galsurok meoreojyeo ganeun
seulpeun marin geol algo itjyo
keudae
jikyeoya haneun naui han saram
yaksokhaejugo shipeo
keudael hyanghae nan gago shipeo
ije

keudae.egemaneun apeun sangcheo
boyeojugo shipji anha
chanlanhan haengbokman julke

sarang itorok eoryeoun mal
gakkai galsurok meoreojyeo ganeun
seulpeun marin geol algo itjyo
keudae

nan jikil suman itdamyeon
amugeotdo baraji anha
naege eotteon apeum wado
keudae gyeote isseul tende
sarang nunmuri naneun keu mal
ijeya algesseo gaseum apado
jikyeonael dan hanaui iyu
keudae
nan duryeoumbodan keudaeyeoya hanikka
jeolshilhan naui kido keudae jigeum deudgo itnayo
love you

[HANGUL]

난 보이지 않아도 느낄 수 있죠
그대의 눈을 보면 슬퍼 보이는 기억들
뭐든 괜찮아요 그대 곁에
잠시 있게 해준다면 그걸로 된 거죠 나는

사랑 이토록 어려운 말
가까이 갈수록 멀어져 가는
슬픈 말인걸 알고 있죠
그대
지켜야 하는 나의 한 사람
약속해주고 싶어
그댈 향해 난 가고 싶어
이제

그대에게만은 아픈 상처
보여주고 싶지 않아
찬란한 행복만 줄게

사랑 이토록 어려운 말
가까이 갈수록 멀어져 가는
슬픈 말인걸 알고 있죠
그대

난 지킬 수만 있다면
아무것도 바라지 않아
내게 어떤 아픔 와도
그대 곁에 있을 텐데
사랑 눈물이 나는 그 말
이제야 알겠어 가슴 아파도
지켜낼 단 하나의 이유
그대
난 두려움보단 그대여야 하니까
절실한 나의 기도 그대 지금 듣고 있나요
love you

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Even if I can’t see you, I can feel you
When I look into your eyes, I see the sad memories
I’m fine with anything
As long as I’m by your side
That’s enough for me

Love is such a difficult word
The closer I go, the farther it gets
I know it’s a sad word
But you’re the one I must protect
I want to promise you
I want to go toward you
Now

I never want to show you
Any of my scars
I only want to give you happiness

Love is such a difficult word
The closer I go, the farther it gets
I know it’s a sad word

If I could protect you
I wouldn’t want anything else
No matter what pain comes
I will stay by your side

Love, the word brings tears to my eyes
Now I finally know
Even though my heart aches, there’s only one reason to protect it
It’s you
Because more than my fear, I need you
Are you listening to my earnest prayer?
Love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.