Harryan (해리안) – 터널 (Tunnel) [The Game: Towards Zero OST Part 3]

[더 게임 : 0시를 향하여 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡/편곡: 어깨깡패
Lyricist/Composer/Arranger: Gangster Shoulder

[ROMANIZATION]

kkeuti eopneun banghwange
kidaelgoseun eodilkka
biga keuchin kkamanhaneul
mujigaereul geuryeobonda

hoesaekbichi muldeun georie
aicheoreom hemeineun na

haessareul majuhaneun
achimi duryeoun geol
eoje.ui nareul itgo
umcheuryeotdeon eokkaereul pyeo

bulkge muldeun jeonyeok noeul
gipeojineun geurimja
teobeokteobeok geodda
i gil kkeuten mwoga isseulji

eodumsok hanjulki bit
nae ane tto jarana
heuteureojin jogakdeureul
hana hana matchwobonda

jeone eopdeon ttaseuhan barami
chagabdeon nae maeumdo nogilkka

haessareul majuhaneun
achimi duryeoun geol
eoje.ui nareul itgo
umcheuryeotdeon eokkaereul pyeo

bulkge muldeun jeonyeok noeul
gipeojineun geurimja
teobeokteobeok geodda

eopseulgeotman gatdeon seolleimi
na.egedo bulssuk chajawa
godanhaetdeon gaseum hankyeoneul chaewojun
neoraneun keu biche dashi taolla

ginagin gyeouljina
eoreotdeon nuni nokdeut
gaseum hankyeon pureureun
hansongiui kkot piuri

jami deulmyeon teullim eopshi
meotjin kkumeul kkulkkeoya
kkaego shipji anheul
dugo dugo saenggaknal mankeum

[HANGUL]

끝이 없는 방황에
기댈곳은 어딜까
비가 그친 까만하늘
무지개를 그려본다

회색빛이 물든 거리에
아이처럼 헤메이는 나

햇살을 마주하는
아침이 두려운 걸
어제의 나를 잊고
움츠렸던 어깨를 펴

붉게 물든 저녁 노을
깊어지는 그림자
터벅터벅 걷다
이 길 끝엔 뭐가 있을지

어둠속 한줄기 빛
내 안에 또 자라나
흐트러진 조각들을
하나 하나 맞춰본다

전에 없던 따스한 바람이
차갑던 내 마음도 녹일까

햇살을 마주하는
아침이 두려운 걸
어제의 나를 잊고
움츠렸던 어깨를 펴

붉게 물든 저녁 노을
깊어지는 그림자
터벅터벅 걷다

없을것만 같던 설레임이
나에게도 불쑥 찾아와
고단했던 가슴 한켠을 채워준
너라는 그 빛에 다시 타올라

기나긴 겨울지나
얼었던 눈이 녹듯
가슴 한켠 푸르른
한송이의 꽃 피우리

잠이 들면 틀림없이
멋진 꿈을 꿀꺼야
깨고 싶지 않을
두고두고 생각날 만큼

[ENGLISH TRANSLATIONS]

In this endless wandering
Where can I find rest?
The rain finally stopped from the dark sky
I’m drawing out a rainbow

On these gray streets
I’m lost like a child

I’m afraid of the mornings
That will bring the sunshine
I’m trying to forget the me of yesterday
As I open up my shoulders

The red, evening sunset
The deepening shadows
I’m walking with heavy steps
I wonder what will be at the end of the road

A single ray of light in the darkness
It’s growing in my again
All of the scattered pieces
I’m putting back together one by one

The warm wind that wasn’t there before
Will it melt my cold heart?

I’m afraid of the mornings
That will bring the sunshine
I’m trying to forget the me of yesterday
As I open up my shoulders

The red, evening sunset
The deepening shadows
I’m walking with heavy steps

This fluttering feeling that I never thought I’d have
Has suddenly come to me
I’m rising up again thanks to your light
That filled up a part of my lonely heart

Just like the frozen snow melting
After the long winter
A single flower blooms
In the corner of my heart

When I fall asleep
I will definitely dream a grand dream
A dream I won’t want to wake up from
A dream that I’ll remember time after time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.