IU (아이유) – 마음을 드려요 (I Give You My Heart) [Crash Landing On You OST Part 11]

[사랑의 불시착 OST Part 11]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡/편곡: 남혜승, 박진호
Lyricists/Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Jin Ho

[ROMANIZATION]

dangshinege deuril ke eopseoseo
naui maeumeul deuryeoyo
keudae.ege badeun ge manhaseo
pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

najimakhan insa.e
sumanheun nae maeum goi dama
keudae.egero geonnemyeon
nae maeum jogeum alkkayo

eotteon iyuro manna
nawa sarangeul hago
eotteon iyuro naege wa
hamkke isseojun dangshin

budi haengbokhan naldo
salda jichineun naldo
modu keudae.ui gyeote naega
isseojul su itgil

eotteon soshik boda deo
aetage kidaryeojineun keudae
eotkalliji anhke yeogi
kidarilkeyo

nulleo jeogeun pyeonjie
sumanheun keurium goi dama
keudae naegero ol ttaemyeon
keu sone jwieojulkeyo

eotteon iyuro manna
nawa sarangeul hago
eotteon iyuro naege wa
hamkke isseojun dangshin

budi haengbokhan naldo
salda jichineun naldo
modu keudae.ui gyeote naega
isseojul su itgil

ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
yeoldu darui shiganeul neowa
sumi chage maeil
saranghamyeo hamkke halke

eotteon iyuro manna
uri sarangeul haetdeon
jigeum i sungancheoreom
maeil barabomyeo
aesseojugireul

budi haengbokhan naldo
salda jichineun naldo
modu keudae.ui gyeote naega
isseojul su itgil

budi
chueokman namji anhgil neowa

[HANGUL]

당신에게 드릴 게 없어서
나의 마음을 드려요
그대에게 받은 게 많아서
표현을 다 할 수가 없어요

나지막한 인사에
수많은 내 마음 고이 담아
그대에게로 건네면
내 마음 조금 알까요

어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신

부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길

어떤 소식 보다 더
애타게 기다려지는 그대
엇갈리지 않게 여기
기다릴게요

눌러 적은 편지에
수많은 그리움 고이 담아
그대 내게로 올 때면
그 손에 쥐어줄게요

어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신

부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길

네 번의 모든 계절들과
열두 달의 시간을 너와
숨이 차게 매일
사랑하며 함께 할게

어떤 이유로 만나
우리 사랑을 했던
지금 이 순간처럼
매일 바라보며
애써주기를

부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길

부디
추억만 남지 않길 너완

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I have nothing else to give you
So I’m giving you my heart
I have so much I received from you
That I can’t express it all

My quiet greeting
Gently contains my countless feelings
Once I say it to you
Will you know how I feel, at least a little?

For some reason, we met
And we fell in love
For some reason, you came to me
And you were with me

Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all

More than anything else
I wait most desperately for you
I’ll stay right here
So we won’t miss each other

On this written letter
I’ve gently placed my countless longing
When you come to me
I’ll give it to you

For some reason, we met
And we fell in love
For some reason, you came to me
And you were with me

Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all

Through each of the four seasons
And each of the twelve months
I will love you the best I can
And be with you every day

For some reason, we met
And we fell in love
Just like now
I hope we can look at each other
And try out best every day

Please, even on happy days
Even on tiring days
I hope I can stay with you
Through it all

Please
I hope it won’t be just the memories that remain
With you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.