CRUSH (크러쉬) – Digital Lover [Crush x Hyundai Card]

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

[Crush X 현대카드] DIGITAL LOVER
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricist: Crush | Composers: Crush, haventseenyou, hoiwave | Arrangers: haventseenyou, hoiwave

[ROMANIZATION]

hollo namgo shipeo
naega mandeun woettanseome
bang ane honja isseodo
nunchiga boyeo
geoul soge nae moseub
amuri doneul beolmyeon mwohae
maeumi gopeun geol eotteokhae
jeo bakkat sesangeun wiheomhae
haengbokhan moseubman boiryeogo
andal nan geot gata
chimdae motungi wi goyohan nae pal begaega
keojit eopneun paradise
neodo machangajijanha
eomji sonkarageuro
nemonan sesangeul jojonghal ttaega

deo woerowojyeosseumyeon hae
i gingin bameul hemael ttae
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

pyeongbeomhi salgo shipeo
naega mandeun gonggan soge
kyesok sarangbadgo shipeo
birok honja namgyeojideorado
i mosunjeogin mimyohami
woeroumeul saraganeun myomi
keu eotteon yaksokdo eopshi
uju kkeuteseo manna charari
darhabeorin gamjeongeun naeryeodugo
maeumeul deudneun bangbeobdo kkameogeun chaero
boineun geotman midgiro hae
deullineun geotman deudgiro hae

deo woerowojyeosseumyeon hae
i gingin bameul hemael ttae
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

[HANGUL]

홀로 남고 싶어
내가 만든 외딴섬에
방 안에 혼자 있어도
눈치가 보여
거울 속에 내 모습
아무리 돈을 벌면 뭐해
마음이 고픈 걸 어떡해
저 바깥 세상은 위험해
행복한 모습만 보이려고
안달 난 것 같아
침대 모퉁이 위 고요한 내 팔 베개가
거짓없는 paradise
너도 마찬가지잖아
엄지 손가락으로
네모난 세상을 조종할 때가

더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

평범히 살고 싶어
내가 만든 공간 속에
계속 사랑받고 싶어
비록 혼자 남겨지더라도
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리
닳아버린 감정은 내려두고
마음을 듣는 방법도 까먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해

더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I wanna be alone
On this island I created
Even when I’m in my room alone
I get anxious
From the reflection in the mirror

What’s the use of making a lot of money?
My heart is still so hungry
The outside world is dangerous
It’s like people are going crazy, trying to show how happy they are

But laying on my arm in the corner of my bed
Is truly paradise
I know you feel the same
When you control that rectangular world with your thumb

I want to be even more alone
When I’m swimming through the long night
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

I wanna live like a normal person
In the space that I’ve created for myself
I want to keep receiving love
Even if that means I’ll remain alone

This ironic nuance
Is the charm of living through loneliness
Without making any plans
Let’s meet at the edge of the universe

Laying down all of our worn out emotions
Forgetting how to make our hearts listen
Just believe in what you see
Just listen to what you can hear

I want to be even more alone
When I’m swimming through the long night
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.