Kim Han Gyul (김한결) – 기억해 (Remember) [Tell Me What You Saw OST Part 3]

[본 대로 말하라 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 하나 | 작곡/편곡: 톰이랑 제리
Lyricist: Hana | Composer/Arranger: Tom and Jerry

[ROMANIZATION]

sseulsseulhan kiun maemdolgo itneun nae kieogeul
padocheoreom seongnan pyojeongeul haneun nunbicheul
momseorichige chagawotdeon
barame bein nae gaseumeun
ijji mothae keunal keu sunganeul kieokhae

nuneul gameumyeon deo seonmyeonghaejineun dwitmoseub
dagaseomyeon jogakcheoreom buseojin heunjeokdeul
momseorichige woerowotdeon
apeume bein nae sangcheoreul
majimothae ijeuryeogo haedo neol kieokhae

I don’t wanna say good bye my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

moduga jamdeun eodubgo woeroun chimmukdo
ppuyeon angaecheoreom goin seulpeumui hansumdo
nunbushige areumdawotdeon
sumgyeore meomun keuriumeul
jiuryeo hae keunal keuttae.ui apeumkkaji

I don’t wanna say good bye my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

kieoge jamgin apeun maeumeul
biteulgeorimyeo jichyeobeorin nareul
keuriwojineun nege deryeodajwo
kkumsogeul hemeigo isseul neo.ege
neo.ege gal teni kidaryeojwo
Until the dawn I’ll be there for you

I don’t wanna say good bye my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

[HANGUL]

쓸쓸한 기운 맴돌고 있는 내 기억을
파도처럼 성난 표정을 하는 눈빛을
몸서리치게 차가웠던
바람에 베인 내 가슴은
잊지 못해 그날 그 순간을 기억해

눈을 감으면 더 선명해지는 뒷모습
다가서면 조각처럼 부서진 흔적들
몸서리치게 외로웠던
아픔에 베인 내 상처를
마지못해 잊으려고 해도 널 기억해

I don’t wanna say good bye my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

모두가 잠든 어둡고 외로운 침묵도
뿌연 안개처럼 고인 슬픔의 한숨도
눈부시게 아름다웠던
숨결에 머문 그리움을
지우려 해 그날 그때의 아픔까지

I don’t wanna say good bye my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

기억에 잠긴 아픈 마음을
비틀거리며 지쳐버린 나를
그리워지는 네게 데려다줘
꿈속을 헤메이고 있을 너에게
너에게 갈 테니 기다려줘
Until the dawn I’ll be there for you

I don’t wanna say good bye my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

[ENGLISH TRANSLATIONS]

A lonely air blows through my memories
Faces with angry eyes wash over me like a wave
My heart that was cut up from the bone-chilling wind
Can’t forget that day, that moment, I remember it

When I close my eyes, the back of you grows even clearer
If I get closer, those traces break apart into pieces
My scars that were cut up from the bone-chilling pain of loneliness
Try to forget but still, I remember you

I don’t wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

Even this dark and lonely silence when everyone else is asleep
Even the sad sighs that well up like white fog
Try to erase the longing that lives in the dazzling and beautiful breath of that day
Even that pain

I don’t wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

The painful feelings locked up in the memories
Make me sway and grow exhausted
Take me to you, who I long for
To you, who is wandering through my dreams
I’ll go to you so wait for me
Until the dawn I’ll be there for you

I don’t wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don’t wanna take all of your soul
I’m here for you until the dawn for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.