Lee Seok Hoon (이석훈) – 서울 이곳은 (Seoul, Here) [Forest OST Part 3]

[포레스트 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 어깨깡패 | 작곡: 어깨깡패, Noise_bo2, 이푸름 | 편곡: 어깨깡패, Noise_bo2
Lyricist: Gangster Shoulder | Composers: Gangster Shoulder, Noise_bo2, Lee Pureum | Arrangers: Gangster Shoulder, Noise_bo2

[ROMANIZATION]

amureon gamjeong eopshi
useo boigiga himgyeoungeojyo

modu keureohke sandajiman eum
maesungan beogeowo gogael dollyeosseo

eoreuni doelsurok
jeomjeom jagajineun kkum
woo jalhago itneun geolkka
keurae jichiji malgo

banjjagideon sumanheun bam
bunmyeonghi nal bichuneun byeori itji eum
meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo
keugose naega chatdeon kkum isseulteni

eodijjeume ongeolkka
jigeum naega seo itneun Seoul igoseun

modu bappeuge doragago eum
mushimhan pyojeonge woeroum ppuniji

eo himi buchimyeon
jamkkan swieogado dwae
woo achimeun olteni
keurae jichiji malgo

banjjagideon sumanheun bam
bunmyeonghi nal bichuneun byeori itji eum
meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo
keugose naega chatdeon kkum isseulteni

ihaemothal sumanheun gomindeul
kkaman haneure kkeonaeboayo

banjjagideon sumanheun bam
bunmyeonghi nal bichuneun byeori itji eum
meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo
keugose naega chatdeon kkum isseulteni

eum

[HANGUL]

아무런 감정없이
웃어 보이기가 힘겨운거죠

모두 그렇게 산다지만 음
매순간 버거워 고갤 돌렸어

어른이 될수록
점점 작아지는 꿈
우 잘하고 있는걸까
그래 지치지 말고

반짝이던 수많은 밤
분명히 날 비추는 별이 있지 음
먼지 묻은 책을 펼쳐
그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

어디쯤에 온걸까
지금 내가 서있는 서울 이곳은

모두 바쁘게 돌아가고 음
무심한 표정에 외로움 뿐이지

어 힘이 부치면
잠깐 쉬어가도 돼
우 아침은 올테니
그래 지치지 말고

반짝이던 수많은 밤
분명히 날 비추는 별이 있지 음
먼지 묻은 책을 펼쳐
그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

이해못할 수많은 고민들
까만 하늘에 꺼내보아요

반짝이던 수많은 밤
분명히 날 비추는 별이 있지 음
먼지 묻은 책을 펼쳐
그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It’s so hard to smile
Without any emotion

They say everyone is like this
But each moment weighed down too much
So I turned my head

The older I get
The smaller my dreams get
Am I doing a good job?
Yes, let’s not get tired

Countless nights that twinkled
There are stars that shine on me
I’m opening this dusty book
Because it’ll have the dream I’m looking for

How far have I come?
Where am I right now?

Everyone is busy, going places
With indifferent faces, it’s just loneliness

When things get too hard
You can take a break
Because morning will come
Yes, don’t get tired

Countless nights that twinkled
There are stars that shine on me
I’m opening this dusty book
Because it’ll have the dream I’m looking for

The countless worries that I can’t understand
I’m spreading them out to the dark sky

Countless nights that twinkled
There are stars that shine on me
I’m opening this dusty book
Because it’ll have the dream I’m looking for

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.