NAEUN (이나은), JINSOL (이진솔) of APRIL (에이프릴) – 시간차 (Matter of Time) Lyrics

[Naeun & Jinsol x Kim Hyung Suk] Four Seasons Project : Spring
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 김이나 | 작곡: 김형석 | 편곡: 장지원
Lyricist: Kim Ina | Composer: Kim Hyung Suk | Arranger: Jang Ji Won

[ROMANIZATION]

jogeum deo iljjik neoreul arabolgeol
nan niga haejun banui bando mot haejwotneunde
nae maeumeun eonjena jogeum neurige pyeodo
orae orae hanaman barabol su itneunde

nan beolsseo ibyeol gateunde
neon orae honjayeotdae
naneun naeil neoreul deo joha halgeonde

sojunghan modeun geoseun
wae iri jamshi meomureuneunji
anim jamshi meomulleoseo sojung han geonji
nan jogeum deo namaseo
haeya haneun sarangi isseo honja
keuraeya gongpyeonghajanha

niga meonjeo nal johahaejwotjanha

chingeoldaeneungeo magu datuneun geo
urin keureon geotdo mothaebwasseo cham utkiji

neul jinshimeul da haetdeon neo
joshimseureowotdeon na
jom deo soranseureobke neol saranghaejul keol
sojunghan modeun geoseun
wae iri jamshi meomureuneunji
anim jamshi meomulleoseo sojung han geonji
nan jogeum deo namaseo
haeya haneun sarangi isseo honja
keuraeya gongpyeonghajanha

urineun maen cheo.eumeuro
seoroga bakkwin geot ppunya
manyang neol baraboneun
honjamanui kidarim

cheo.eum boneun dwitmoseubgwa teong bin jarido
nan jogeum deo namaseo
kamdanghaeya haneun ge isseo honja
keuraeya annyeongin geoya
naega neomu neutke neol saranghaeseo

[HANGUL]

조금 더 일찍 너를 알아볼걸
난 니가 해준 반의 반도 못 해줬는데
내 마음은 언제나 조금 느리게 펴도
오래오래 하나만 바라볼 수 있는데

난 벌써 이별 같은데
넌 오래 혼자였대
나는 내일 너를 더 좋아 할건데

소중한 모든 것은
왜 이리 잠시 머무르는지
아님 잠시 머물러서 소중 한 건지
난 조금 더 남아서
해야 하는 사랑이 있어 혼자
그래야 공평하잖아

니가 먼저 날 좋아해줬잖아

칭얼대는거 마구 다투는 거
우린 그런 것도 못해봤어 참 웃기지

늘 진심을 다 했던 너
조심스러웠던 나
좀 더 소란스럽게 널 사랑해줄걸
소중한 모든 것은
왜 이리 잠시 머무르는지
아님 잠시 머물러서 소중 한 건지
난 조금 더 남아서
해야 하는 사랑이 있어 혼자
그래야 공평하잖아

우리는 맨 처음으로
서로가 바뀐 것 뿐야
마냥 널 바라보는
혼자만의 기다림

처음 보는 뒷모습과 텅 빈 자리도
난 조금 더 남아서
감당해야 하는 게 있어 혼자
그래야 안녕인 거야
내가 너무 늦게 널 사랑해서

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I should’ve recognized you a little earlier
I haven’t done half of half of what you’ve done for me
Even though my heart is always a bit slow
I can look at only one thing for a long, long time

It already feels like goodbye to me
But you said you were alone for a while
But I will like you more tomorrow

Why do all precious things only linger for a moment?
Or is it precious because they only linger for a moment?
I have this love that I must keep a little more, by myself
That way, things are fair

Because you liked me first

Whining to each other, fighting with each other
We haven’t even done that yet
It’s so funny

You always gave it your all
I was always careful
I should’ve loved you a bit more loudly

Why do all precious things only linger for a moment?
Or is it precious because they only linger for a moment?
I have this love that I must keep a little more, by myself
That way, things are fair

We have just switched places
From each other’s start
Now I’m just looking at you
As I wait alone

I’m seeing your back for the first time
As well as your empty seat
There’s something I need to do a little more, by myself
That’s how I say goodbye
Because I loved you too late

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.