NCT 127 – 낮잠 (Pandora’s Box) Lyrics

[Track Video]

[Official Audio]

NCT 127 2nd Album ‘NEO ZONE’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes | FLO |

작사: 제이큐, 현지원, 김혜지, 태용, 마크, 쟈니 | 작곡/편곡: Erik Lidbom
Lyricists: JQ, Hyeon Ji Won (makeumine works), Kim Hye Ji (makeumine works), TAEYONG, MARK, JOHNNY | Composer/Arranger: Erik Lidbom

[ROMANIZATION]

kanjireoun sumsorie useumi na
jamdeureo itneun pyojeongkkaji joheunikka
nal gamssaneun ohuui
budeureoun haessare
angin chaero jageun kkumeul kkwo

i sungane nan neomaneul dama
neomaneul dama
nae maeume gadeukhi saegigo
eoneusaenga nan du nuneul gama
negero love love love

kwitgae neo.ui sumgyeori
jajanggacheoreom daheul ttae
dalkomhan neon pandora’s box
oh dalkomhan neon
nareunhan ohu haessari
nae mame seumyeodeul ttaemyeon
ppajyeodeuneun pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

nae eokkaereul eorumanjin haessari
pogeunhaeseo jami deureo neocheoreom
gateun kkumeul kkul geotman gataseo

ttatteuthage nae onmomeul gamssawa
eojewa oneul keurigo naeil
neowa nal gadeuk chaewoga

i sungane nan neomaneul dama
neomaneul dama
nae maeume gadeukhi neol saegigo
eoneusaenga nan du nuneul gama
negero love love love

kwitgae neo.ui sumgyeori
jajanggacheoreom daheul ttae
dalkomhan neon pandora’s box
oh dalkomhan neon
nareunhan ohu haessari
nae mame seumyeodeul ttaemyeon
ppajyeodeuneun pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

kieokhae i sunganui
uri urireul
eonjena ireohke
together forever
kieokhae i sunganui
uri urireul
eonjena ireohke
together forever

aljanha baby
eonjena ride or die with you
eodideun joha hamkkeramyeon
paradise everyday
pyeonanhan i baram smooth
machi gakkaun neo.ui sumcheoreom
neukkyeojineun i sungan
nuneul gamgo ganjikhae
naje boneun kkum
ppajyeodeureo hole
pilyo eopshi tool
neoneun naui begae
naneun neo.ui iburi doe.eojugon hago but
pigonhagin hae
dugeundael ttaee shimjangi jakku
neoran sumgyeore dahaseo
oneuldo pogeunhae

good times these nights
your eyes a different scene
breathes so close we see
you take mine away from me

maeil neon nareul kkumkkuge hae
keojitmal gateun kkumsoge yeah

hamkkehal modeun sungani
sojunghan neoran kijeogi
nal kidarin pandora’s box
oh pandora’s box
nae kkume damgin kieogi
neoraneun modeun shigani
urimanui pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

kieokhae i sunganui
uri urireul
eonjena ireohke
together forever
kieokhae i sunganui
uri urireul
eonjena ireohke
together forever

[HANGUL]

간지러운 숨소리에 웃음이 나
잠들어 있는 표정까지 좋으니까
날 감싸는 오후의
부드러운 햇살에
안긴 채로 작은 꿈을 꿔

이 순간에 난 너만을 담아
너만을 담아
내 마음에 가득히 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love love love

귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때
달콤한 넌 pandora’s box
oh 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면
빠져드는 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

내 어깨를 어루만진 햇살이
포근해서 잠이 들어 너처럼
같은 꿈을 꿀 것만 같아서

따뜻하게 내 온몸을 감싸와
어제와 오늘 그리고 내일
너와 날 가득 채워가

이 순간에 난 너만을 담아
너만을 담아
내 마음에 가득히 널 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love love love

귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때
달콤한 넌 pandora’s box
oh 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면
빠져드는 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever
기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever

알잖아 baby
언제나 ride or die with you
어디든 좋아 함께라면
paradise everyday
편안한 이 바람 smooth
마치 가까운 너의 숨처럼
느껴지는 이 순간
눈을 감고 간직해
낮에 보는 꿈
빠져들어 hole
필요 없이 tool
너는 나의 베개
나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but
피곤하긴 해
두근댈 때에 심장이 자꾸
너란 숨결에 닿아서
오늘도 포근해

good times these nights
your eyes a different scene
breathes so close we see
you take mine away from me

매일 넌 나를 꿈꾸게 해
거짓말 같은 꿈속에 yeah

함께할 모든 순간이
소중한 너란 기적이
날 기다린 pandora’s box
oh pandora’s box
내 꿈에 담긴 기억이
너라는 모든 시간이
우리만의 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever
기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever

[ENGLISH TRANSLATIONS]

your ticklish breathing sound makes me smile
I like everything even how do you look when you’re asleep
this warm afternoon sunlight that embraces me
feels like it’s hugging me and I’m dreaming a small dream

I want to put only you in this moment of mine
somehow I close my eyes
and come to you, love

when your breathing sound
that feels like a lullaby reached my ear
you are sweet, pandora’s box
oh, you are sweet
when the warm afternoon sunlight fills my heart
I’m falling into you, pandora’s box

the sunlight that touches my shoulder
is really warm like you, so I fall asleep
it feels like we’ll be dreaming the same dream

it embraces my whole body warmly
yesterday, today and tomorrow,
will only be filled by you and me

remember this moment of us,
together forever,
always, like this

you know, baby
it’s always ride or die with you
when we’re together, wherever feels nice
paradise everyday
this calming wind, smooth
this moment we feel,
close you eyes and cherish it
the dream that we see in the daylight
falls into a hole
no tools needed
you’ll be my pillow and
I’ll be your blanket, but
it’s indeed tiring
when my heart beats,
since your breathing sound touched me
it feels warm again, today

good times these nights
your eyes a different scene
breathes so close we see
you take mine away from me

you make me dream everyday
inside this dream that feels unreal

every moment that we’re together
a precious miracle named you
the pandora’s box that awaits me
this memory that I put in my dream
my every time, that is you
a pandora’s box only us know

remember this moment of us,
together forever,
always, like this

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: captainuwu]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.