GIRIBOY (기리보이) – 하이에나 (Hyena) [Hyena OST Part 4]

[하이에나 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 기리보이 | 작곡/편곡: 기리보이, Minit
Lyricist: Giriboy | Composers/Arrangers: Giriboy, Minit

[ROMANIZATION]

sabangen gashideulppun
naneun eodil gaya haji
sabange jangshingudeullo
onmomeul chijanghan sagi gamyeonppun

urin keojitmal deullo onmomeul ssiseonaego
kkaekkeuthage binuro meorireul sseureonaeryeo
yogeul meokgo meogeodo useumeul ilhji anha
sumi makhyeodo sum swineun geoseul swiji anha

urin gaya hagie dashi nuneul tteo
deo isang gunggeumhaji anha jugyeo mureumpyo
ara gaya hal geotboda
algo itneun ge jungyohae
yeolshimhi haneun geoseun deo isang mu.uimihae

kyesok daundoeneun kibun ttang miteuro
jungryeogeun nareul kkeureonaeryeo balmiteuro
naneun balbeodungeul chiji
wiro ollagaya hae
jogeum eosaekhaedo kyesok pom jabaya hae

chyeojin eokkaereul pyeogo
nopeun gose ollaseon
haienacheoreom
museoun pyojeongeul hago isseo
urin seoro gateun meogitgameul chatgo isseo
nan umjigyeo (deo ppareuge)
haienacheoreom
nan umjigyeo (deo ppareuge)
haienacheoreom
nan umjigyeo
haienacheoreom
nan umjigyeo

meogeo meogeo meogeo
ppae.atgigi jeone jeonbu da jabameogeo
yageun neomu sseotjiman sangcheoneun amulji
sseurarin mome satangeul neohgo
ibeul damulji

meogeo meogeo meogeo
ppae.atgigi jeone naega meonjeo ppaeseo beoryeo
haengbokhan useumeul jitgo
jijeo nae mogen jinhan pitjul

eojjeomyeon himdeul sudo Seoul naui sudo
Seouliran supe han mari maengsuro
haienacheoreom meogil chaja
hoesaekbit soge muldeun naui chakjang

saranamgi wihaeseo
naui shimjangeul nae.eo jwo
jiogeseo saranamneun bangbeobeul baewodwo
ttaeneun onikka keuttaereul jabgi wihae
naneun ga ga ga

chyeojin eokkaereul pyeogo
nopeun gose ollaseon
haienacheoreom
museoun pyojeongeul hago isseo
urin seoro gateun meogitgameul chatgo isseo
nan umjigyeo (deo ppareuge)
haienacheoreom
nan umjigyeo (deo ppareuge)
haienacheoreom
nan umjigyeo
haienacheoreom
nan umjigyeo (deo ppareuge dallyeo)
nan umjigyeo (deo ppareuge dallyeo)
nan umjigyeo (deo ppareuge dallyeo)
nan umjigyeo
haienacheoreom
nan umjigyeo

[HANGUL]

사방엔 가시들뿐
나는 어딜 가야 하지
사방에 장신구들로
온몸을 치장한 사기 가면뿐

우린 거짓말 들로 온몸을 씻어내고
깨끗하게 비누로 머리를 쓸어내려
욕을 먹고 먹어도 웃음을 잃지 않아
숨이 막혀도 숨 쉬는 것을 쉬지 않아

우린 가야 하기에 다시 눈을 떠
더 이상 궁금하지 않아 죽여 물음표
알아 가야 할 것보다
알고 있는 게 중요해
열심히 하는 것은 더 이상 무의미해

계속 다운되는 기분 땅 밑으로
중력은 나를 끌어내려 발밑으로
나는 발버둥을 치지
위로 올라가야 해
조금 어색해도 계속 폼 잡아야 해

쳐진 어깨를 펴고
높은 곳에 올라선
하이에나처럼
무서운 표정을 하고 있어
우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어
난 움직여 (더 빠르게)
하이에나처럼
난 움직여 (더 빠르게)
하이에나처럼
난 움직여
하이에나처럼
난 움직여

먹어 먹어 먹어
빼앗기기 전에 전부 다 잡아먹어
약은 너무 썼지만 상처는 아물지
쓰라린 몸에 사탕을 넣고
입을 다물지

먹어 먹어 먹어
빼앗기기 전에 내가 먼저 뺏어 버려
행복한 웃음을 짓고
짖어 내 목엔 진한 핏줄

어쩌면 힘들 수도 서울 나의 수도
서울이란 숲에 한 마리 맹수로
하이에나처럼 먹일 찾아
회색빛 속에 물든 나의 착장

살아남기 위해서
나의 심장을 내어 줘
지옥에서 살아남는 방법을 배워둬
때는 오니까 그때를 잡기 위해
나는 가 가 가

쳐진 어깨를 펴고
높은 곳에 올라선
하이에나처럼
무서운 표정을 하고 있어
우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어
난 움직여 (더 빠르게)
하이에나처럼
난 움직여 (더 빠르게)
하이에나처럼
난 움직여
하이에나처럼
난 움직여 (더 빠르게 달려)
난 움직여 (더 빠르게 달려)
난 움직여 (더 빠르게 달려)
난 움직여
하이에나처럼
난 움직여

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Thorns all around me
Where can I go?
Flashy decorations all around me
But it’s just a front

We wash our bodies with lies
Emptying our heads with soap
We get cursed at but we don’t lose our smiles
We suffocate but we don’t stop breathing

Because we need to go again, we open our eyes
Not curious anymore, kill the question mark
Rather than learning as you go, it’s important to already know
Putting in hard work is now meaningless

I keep feeling down, down to the ground
Gravity pulls me down to the bottom
But I’m throwing a fit, I need to go up
Even if it’s awkward, I must keep my composure

Like a hyena that straightens its shoulders
And goes to a high place
I’m putting on a scary face
We’re both looking for some prey
I’m moving (faster)
Like a hyena
I’m moving (faster)
Like a hyena
I’m moving
Like a hyena
I’m moving

Eat, eat, eat
Eat it all up before it’s taken away from you
I used too much medicine but my scars have healed
I’m biting into candy for my aching body as I close my mouth

Eat, eat, eat
I’ll eat it all up before it’s taken away from me
I’m putting on a happy smile
And barking with that thick vein in my throat

It might be hard, it this city of Seoul
As a beast in the forest of Seoul
Looking for prey like a hyena
My landing spot is colored gray

I’m giving up my heart to survive
Learning how to survive in hell
The time is coming so in order to catch it
I’m going going going

Like a hyena that straightens its shoulders
And goes to a high place
I’m putting on a scary face
We’re both looking for some prey
I’m moving (faster)
Like a hyena
I’m moving (faster)
Like a hyena
I’m moving
Like a hyena
I’m moving

I’m moving (run faster)
I’m moving (run faster)
I’m moving (run faster)
I’m moving (run faster)
Like a hyena
I’m moving

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.