THE VANE (더 베인) – 직진 (No Break) [Itaewon Class OST Part 10]

[Making]

[Official MV]

[이태원 클라쓰 OST Part 10]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 이치훈 | 작곡: 박성일 | 편곡: FRAKTAL
Lyricist: Lee Chi Hoon | Composer: Park Seong Il | Arranger: FRAKTAL

[ROMANIZATION]

insaeng eochapi han beonppuninde
nae meotdaero sarabwayaji
shilkeotdeul nal nal nal biuseodo dwae
kyeolguk yongseoreul bil ke doel tenikka
gamabeorin nun modu magabeorin kwi
dadeul jjayeojin daero salme hangbokhajiman
nan naega yaksokhan naega dwaeya hae
keuge nae salmui yuilhan iyunikka
sumi cha ollado kkeut eopshi dallyeoga
naega matdaneun geol jeungmyeonghae boil ke
sseurin jeolmangdeure chiigo
ttagaun sesang soge sseullyeodo wo
mureup kkulhji anhgo geob eopshi dallyeoga
kkok nareul boyeojul ke
nae kkume beureikeuga nagabeoryeoseo
idaero kkeutkkaji jikjinya
geochim eopshi naebda dallil tenikka
deombyeobwa eodi nun hana kkamjjakhana yeah
jichyeo uldeon bam hollo naedeonjyeojin bam
yeogikkaji beotin geon ojik han gajippunya
neon naega gyeolshimhan nega doel keoya
keuge nae salmui yuilhan mokpyonikka
sumi cha ollado kkeut eopshi dallyeoga
naega matdaneun geol jeungmyeonghae boil ke
sseurin jeolmangdeure chiigo
ttagaun sesang soge sseullyeodo wo
mureup kkulhji anhgo geob eopshi dallyeoga
kkok nareul boyeojul ke
mam dandanhi meokgo kidaryeo
i akmulgo ttwieoganikka
keurae kyesok nareul makgo jitbalba
badeun mankeum dollyeojul teni
jeo haneul kkeutkkaji nan dallyeogal keoya
nega teullyeotdan geol sesange boil ke
yeol beon sseureojyeodo ireoseo
subaek beon muneojyeodo ireoseo wo
swim eopshi dallinda amuri magado
jeoldae meomchuji anha
kidaryeo boyeojulke

[HANGUL]

인생 어차피 한 번뿐인데
내 멋대로 살아봐야지
실컷들 날 날 날 비웃어도 돼
결국 용서를 빌 게 될 테니까
감아버린 눈 모두 막아버린 귀
다들 짜여진 대로 삶에 항복하지만
난 내가 약속한 내가 돼야 해
그게 내 삶의 유일한 이유니까
숨이 차 올라도 끝없이 달려가
내가 맞다는 걸 증명해 보일 게
쓰린 절망들에 치이고
따가운 세상 속에 쓸려도 워
무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가
꼭 나를 보여줄 게
내 꿈에 브레이크가 나가버려서
이대로 끝까지 직진야
거침없이 냅다 달릴 테니까
덤벼봐 어디 눈 하나 깜짝하나 Yeah
지쳐 울던 밤 홀로 내던져진 밤
여기까지 버틴 건 오직 한 가지뿐야
넌 내가 결심한 네가 될 거야
그게 내 삶의 유일한 목표니까
숨이 차올라도 끝없이 달려가
내가 맞다는 걸 증명해 보일 게
쓰린 절망들에 치이고
따가운 세상 속에 쓸려도 워
무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가
꼭 나를 보여줄 게
맘 단단히 먹고 기다려
이 악물고 뛰어가니까
그래 계속 나를 막고 짓밟아
받은 만큼 돌려줄 테니
저 하늘 끝까지 난 달려갈 거야
네가 틀렸단 걸 세상에 보일 게
열 번 쓰러져도 일어서
수백 번 무너져도 일어서 워
쉼 없이 달린다 아무리 막아도
절대 멈추지 않아
기다려 보여줄게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

There’s only one life to live
So I’m gonna live how I want
You can laugh at me all you want
Because in the end, you’ll beg for my forgiveness

Eyes closed and ears covered
Everyone is happy with their pre-destined lives
But I must become the me that I promised
Because that’s the only reason for my life

Even if I run out of breath, I’m running endlessly
So I can prove that I was right
Even if I get hit by bitter despair
And brushed away by the rough world
I won’t kneel, I’ll keep running without fear
I’ll show you

The brakes on my dreams are gone
So I’m gonna keep going forward
I will keep running, no holding back
So come at me, see if I blink an eye, yeah

Nights I spent crying, nights I spent alone
The reason I endured through that is for only one thing
You’re gonna be who I say you’re gonna be
That’s the only goal of my life

Even if I run out of breath, I’m running endlessly
So I can prove that I was right
Even if I get hit by bitter despair
And brushed away by the rough world
I won’t kneel, I’ll keep running without fear
I’ll show you

Be prepared and wait for me
Because I’m biting down hard and running
Keep blocking me, keep trampling on me
I’ll repay you for what you did

I’m gonna run till the end of the sky
So I can show the world that you were wrong
If I fall 10 times, I’ll still get up
If I fall hundreds of times, I’ll still get up
I’ll run without rest, no matter how much they try to stop me
I won’t ever stop
Just wait, I’ll show you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.