Jung Seung Hwan (정승환) – 나는 너야 (I Am You) [Hyena OST Part 6]

[하이에나 OST Part 6]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 정승환, 유희열 | 작곡: 서동환, 정승환 | 편곡: 서동환
Lyricists: Jung Seung Hwan, Yoo Hee Yeol | Composers: Seo Dong Hwan, Jung Seung Hwan | Arranger: Seo Dong Hwan

[ROMANIZATION]

jogeumeun ihaehal su isseul geot gata
jogeumdo ihaehal su eopseotdaneun geol
keureohjanha

eonjena seororeul anda malhajiman
jashindo moreuneun geol
naneun neoya nal kkok anajwo
aju jamshiman irado
sara itdan geol neukkige
hamkke isseojwo jigeumcheoreomman
keujeo gyeoteseo gamanhi neukkil su itke
neo.ui ongireul

amudo gyeote eopdaneun geol neukkil ttae
hanaga doel su eopdaneun geol neukkil ttae
keureohjanha

amuri aesseo noryeokhaedo urinda
kyeolguk honjain geol
naneun neoya nal kkok anajwo
aju jamshiman irado
sara itdan geol neukkige
hamkke isseojwo jigeumcheoreomman
keujeo gyeoteseo gamanhi neukkil su itke
neo.ui ongireul sarajiji anhke

kkaeji anhneun kkumcheoreom
orae meomulgo shipeo
yeogi uriga seo isseo
kkeut eopneun eodumsogeseo
neol aneumyeon midgo shipeojyeo

seoroui pum sogeseo urineun ireohke
saraitdago
oneuldo

[HANGUL]

조금은 이해할수 있을 것 같아
조금도 이해할수 없었다는걸
그렇잖아

언제나 서로를 안다 말하지만
자신도 모르는 걸
나는 너야 날 꼭 안아줘
아주 잠시만 이라도
살아 있단걸 느끼게
함께 있어줘 지금처럼만
그저 곁에서 가만히 느낄수있게
너의 온기를

아무도 곁에 없다는걸 느낄 때
하나가 될수 없다는걸 느낄 때
그렇잖아

아무리 애써 노력해도 우린다
결국 혼자인 걸
나는 너야 날 꼭 안아줘
아주 잠시만 이라도
살아 있단걸 느끼게
함께 있어줘 지금처럼만
그저 곁에서 가만히 느낄수 있게
너의 온기를 사라지지 않게

깨지 않는 꿈처럼
오래 머물고 싶어
여기 우리가 서있어
끝없는 어둠속에서
널 안으면 믿고 싶어져

서로의 품 속에서 우리는 이렇게
살아있다고
오늘도

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I think I can understand
That I can’t understand you at all
You know
We always say we know each other
But we don’t even know ourselves
I am you

Hold me tight
Even if it’s for a moment
So I can feel that I’m alive
Be with me
Just like now
So I can just feel it quietly next to me
Your warmth

When I feel like no one is next to me
When I feel like we can’t ever be one
You know
Even if we try
In the end, we’re all alone
I am you

Hold me tight
Even if it’s for a moment
So I can feel that I’m alive
Be with me
Just like now
So I can just feel it quietly next to me
Your warmth

So this won’t disappear
Like a dream you’ll never wake up
I want to stay with you for a long time

We’re standing here
In this endless darkness
When I hold you, I want to believe
That we’re alive in each other’s arms
Again today

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.