South Club (사우스클럽) – To My Friends [Lyrics]

[Digital Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 남태현 | 편곡: 사우스클럽
Lyricist/Composer: Nam Tae Hyun | Arranger: South Club

[ROMANIZATION]

maeumi jjijeojyeoyo
keudae dashin bol su eopgetjyo
ijen naega haejul su itneun ge eopneyo
eodiro ganeun geongayo
keogin haengbokhagetjyo
keudae ije areumdaun misoman jieoyo

maeil chwihaeyaman hago
eokjiro du gwireul makjyo
eoneusaenga nae mameun ulgo itgo
ijeoboryeo nuneul gameumyeon
eojega kieogi an nayo
keudae nawa gatatnayo

shigani jinaseo
uri dashi mannamyeon
keu shijeol haji mothaetdeon
sumanheun iyagireul deureo jullae
salgi bappatgo
neul bogo shipdeora
deo haengbokhae boyeoseo dahaengiya
ijen ni yeope isseulke

eodil gana neon utgo itneunde
keu miso dwie sumgyeojin apeum
eojjeomyeon nan algo isseotji
makyeonhage jal jinaegetji ra saenggakhaesseo
joha boinikka
neomu neujeun geol aljiman jeongmal mianhae

shigani jinaseo
uri dashi mannamyeon
keu shijeol haji mothaetdeon
sumanheun iyagireul deureo jullae
salgi bappatgo
neul bogo shipdeora
deo haengbokhae boyeoseo dahaengiya
ijen ni yeope isseulke

saranghaneun naui chinguya
ijji anheulke yeongwonhi

shigani jinaseo
uri dashi mannamyeon
keu shijeol haji mothaetdeon
sumanheun iyagireul deureo jullae
salgi bappatgo
(nege haji mothan mari neomu manhaseo)
neul bogo shipdeora
deo haengbokhae boyeoseo dahaengiya
ijen ni yeope isseulke

[HANGUL]

마음이 찢어져요
그대 다신 볼 수 없겠죠
이젠 내가 해줄 수 있는 게 없네요
어디로 가는 건가요
거긴 행복하겠죠
그대 이제 아름다운 미소만 지어요

매일 취해야만 하고
억지로 두 귀를 막죠
어느샌가 내 맘은 울고 있고
잊어보려 눈을 감으면
어제가 기억이 안 나요
그대 나와 같았나요

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

어딜 가나 넌 웃고 있는데
그 미소 뒤에 숨겨진 아픔
어쩌면 난 알고 있었지
막연하게 잘 지내겠지 라 생각했어
좋아 보이니까
너무 늦은 걸 알지만 정말 미안해

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

사랑하는 나의 친구야
잊지 않을게 영원히

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
(네게 하지 못한 말이 너무 많아서)
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My heart is ripping
Can’t I see you again?
There’s nothing I can do for you now
Where are you going?
Are you happy there?
Now you’re only putting on that pretty smile

I’m getting drunk every day
Forcing myself to cover my ears
Suddenly, my heart is crying
I close my eye to forget
But I can’t even remember yesterday
Are you the same as me?

After time passes
And we meet again
Will you listen to all my stories
That I couldn’t tell you before?
Life is busy
But I always miss you
I’m glad because you look happier now
I’ll be by your side now

Wherever you go, you’re smiling
But there is pain hidden behind that smile
I think I knew
But I just thought you were doing fine
Because you seemed fine
I know it’s too late but I’m so sorry

After time passes
And we meet again
Will you listen to all my stories
That I couldn’t tell you before?
Life is busy
But I always miss you
I’m glad because you look happier now
I’ll be by your side now

My friend, who I love
I won’t ever forget you

After time passes
And we meet again
Will you listen to all my stories
That I couldn’t tell you before?
Life is busy (so much I couldn’t tell you)
But I always miss you
I’m glad because you look happier now
I’ll be by your side now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.