JOY (조이) of Red Velvet – 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 (Introduce Me a Good Person) [Hospital Playlist OST Part 2]

[ROMANIZATION]

joheun saram isseumyeon sogaeshikyeojwo
ttaeroneun mulcheoreom ttaeroneun bulcheoreom
jinshimeuro namaneul saranghal su itneun
seongsukhago seongshilhan saramiramyeon johkesseo

joheun saram isseumyeon sogaeshikyeojwo
sarangedo yeonseubeun itneun keogie
aju jogeuman iredo shinkyeongeul sseojuneun
sarang gyeongheomi manheun saramiramyeon johkesseo

hanbeonjjeumeun shilyeone ureosseotdeon
nuni goun saram pume angyeoseo
tteugeobke wirobadgo shipeo

honjaime jichyeotdeon nae modeun geol
soni goun saramege matgin chae
woeroumeul ijeul su itdamyeon

joheun saram isseumyeon sogaeshikyeojwo
mannam keu jachee yeonyeonhagiboda
hanbeoneul mannadeorado keu ttae bunwigie
choeseoneul daharyeoneun saramiramyeon johkesseo
na.egen apeun sangcheoga itneunde
gwageoga eopneun sarameun budamseureowo

hanbeonjjeumeun shilyeone ureosseotdeon
nuni goun saram pume angyeoseo
tteugeobke wirobadgo shipeo

honjaime jichyeotdeon nae modeun geol
soni goun saramege matgin chae
woeroumeul ijeul su itdamyeon

gyeoulira nalsshiga chuwosseulkka
paljjangkkineun yeonindeurui moseube
naui nuni wae shiryeoulkka
hanttaen nado jeoreon ttae isseotdamyeo

saeroun sarami keuriungeolkka
yetsarami keuriwojingeolkka
yetsarami keuriwojingeolkka

[HANGUL]

좋은 사람 있으면 소개시켜줘
때로는 물처럼 때로는 불처럼
진심으로 나만을 사랑할 수 있는
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어

좋은 사람 있으면 소개시켜줘
사랑에도 연습은 있는 거기에
아주 조그만 일에도 신경을 써주는
사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어

한번쯤은 실연에 울었었던
눈이 고운 사람 품에 안겨서
뜨겁게 위로받고 싶어

혼자임에 지쳤던 내 모든걸
손이 고운 사람에게 맡긴 채
외로움을 잊을 수 있다면

좋은 사람 있으면 소개시켜줘
만남 그 자체에 연연하기보다
한번을 만나더라도 그 때 분위기에
최선을 다하려는 사람이라면 좋겠어
나에겐 아픈 상처가 있는데
과거가 없는 사람은 부담스러워

한번쯤은 실연에 울었었던
눈이 고운 사람 품에 안겨서
뜨겁게 위로받고 싶어

혼자임에 지쳤던 내 모든걸
손이 고운 사람에게 맡긴 채
외로움을 잊을 수 있다면

겨울이라 날씨가 추웠을까
팔짱끼는 연인들의 모습에
나의 눈이 왜 시려울까
한땐 나도 저런 때 있었다며

새로운 사람이 그리운걸까
옛사람이 그리워진걸까
옛사람이 그리워진걸까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

If you know a good person, please introduce me
Sometimes like water, sometimes like fire
A person who can truly love me
A mature and hard-working person

If you know a good person, please introduce me
Because it takes practice with love
Someone who cares about the little things
A person who has a lot of experience with love

Someone who has cried over heartbreak at least once
I want to be in the arms of someone with fair eyes
And be passionately comforted

I’m so tired of being alone
So I want to give my hand to someone with fair hands
And forget about my loneliness

If you know a good person, please introduce me
A person who doesn’t get attached to the idea of dating
But a person who tries his best
Even if we just meet one time

I’ve been hurt before
So I don’t want someone with a bad past

Someone who has cried over heartbreak at least once
I want to be in the arms of someone with fair eyes
And be passionately comforted

I’m so tired of being alone
So I want to give my hand to someone with fair hands
And forget about my loneliness

When it gets cold in the winter
I see couples linking arms
And my eyes get teary
I was like them once

Is it because I long for a new person?
Or that I long for a person in the past?
Or that I long for a person in the past?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit