서은지 (Silver G) – 있잖아 (Hey) [The Temperature of Language: Our Nineteen OST Part 4]

[언어의 온도 : 우리의 열아홉 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 서은지 (Silver-G) | 작곡: 김혜현, 정마태, 서은지 (Silver-G) | 편곡: 김혜현, 정마태
Lyricist: Seo Eun Ji (Silver-G) | Composers: Kim Hye Hyun, Jung Ma Tae, Seo Eun Ji (Silver-G) | Arrangers: Kim Hye Hyun, Jung Ma Tae

[ROMANIZATION]

bonaelkka malkka
eorisukhan nae mam jeonhalkka eum malkka
kyesok gominman hada eoneusae saebyeogi dwaesseo
I will tell you tomorrow
eum eum eum itjanha
oneul nalssi johdeonde kkeutnago mwohae
eum eum eum itjanha
keureonikka nalssi joheunikka
oneul neorang yaegihago shipeoseo
oh dalkomhae ne misoneun
oh seolleeo ne pyojeongeun
eum eum eum itjanha
chingudeuri keureoneunde
uri duri jal eoullineun geot gatdadeonde
eum eum eum itjanha
chingudeureun da pinggyego
naega neoreul manhi johahaneun geot gata
tturuttuttuttu tturu ttuttutturu tturuttuttuttu
danghwangseureobgetji
tturuttuttuttu tturu ttuttuttu
nae mam badajullae
kibun johaseo keunyang haneun mari anya
utgo itjiman tteollyeo na jangnan anya
keuman mot igineun cheok neomeowa
oh dalkomhae ne misoneun
oh seolleeo ne daedabeun
eum eum eum itjanha
chingudeuri keureoneunde
uri duri jal eoullineun geot gatdadeonde
eum eum eum itjanha
chingudeul yaegicheoreom
uri duri jeongmal jal eoullineun geot gata
tturuttuttuttu tturu ttuttutturu tturuttuttuttu
nega jeongmal joha
tturuttuttuttu tturu ttuttuttu
oneulbuteo uri
eum eum eum itjanha

[HANGUL]

보낼까 말까
어리숙한 내 맘 전할까 음 말까
계속 고민만 하다 어느새 새벽이 됐어
I will tell you tomorrow
음 음 음 있잖아
오늘 날씨 좋던데 끝나고 뭐해
음 음 음 있잖아
그러니까 날씨 좋으니까
오늘 너랑 얘기하고 싶어서
오 달콤해 네 미소는
오 설레어 네 표정은
음 음 음 있잖아
친구들이 그러는데
우리 둘이 잘 어울리는 것 같다던데
음 음 음 있잖아
친구들은 다 핑계고
내가 너를 많이 좋아하는 것 같아
뚜루뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루뚜뚜뚜
당황스럽겠지
뚜루뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜
내 맘 받아줄래
기분 좋아서 그냥 하는 말이 아냐
웃고 있지만 떨려 나 장난 아냐
그만 못 이기는 척 넘어와
오 달콤해 네 미소는
오 설레어 네 대답은
음 음 음 있잖아
친구들이 그러는데
우리 둘이 잘 어울리는 것 같다던데
음음음 있잖아
친구들 얘기처럼
우리 둘이 정말 잘 어울리는 것 같아
뚜루뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루뚜뚜뚜
네가 정말 좋아
뚜루뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜
오늘부터 우리
음음음 있잖아

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Should I send it or not?
Should I tell you my childish feelings or not?
I was contemplating till late at night
I will tell you tomorrow

Hey
The weather’s nice today, what’re you doing later?
Hey
So the weather’s nice
I want to talk to you

Oh it’s so sweet, your smile
Oh, my heart flutters, when I see your face

Hey
My friends tell me
That we look good together
Hey
But that’s just an excuse
I just think I like you a lot

I’m sure this will catch you off guard
But will you accept my heart?

I’m not just saying this cuz I’m in a good mood
I’m smiling but I’m nervous, it’s no joke
Just act like you have no choice, come to me

Oh it’s so sweet, your smile
Oh, my heart flutters when I hear your reply

Hey
My friends tell me
That we look good together
Hey
Just like they say
I think we really do look good together

I like you a lot
Starting from today
Hey

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.