Sohyang (소향) – 하늘바라기 (Hopefully Sky) [Hi Bye, Mama! OST Part 4]

[하이바이, 마마! OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 이단옆차기, 정은지, Long Candy | 편곡: 한재완
Lyricists/Composers: Duble Sidekick, Jeong Eun Ji, Long Candy | Arranger: Han Jae Wan

[ROMANIZATION]

kkot ipi nae mameul heundeulgo
kkot ipi nae nuneul jeokshigo
areumdaun kieok
pureun haneulman
barabonda

kkomaya yakhaejijima
seulpeumeul honja an.go saljineun ma
appaya eodireul gaya
dangshinui maeum cheoreom sal su isseulkka

kajang keun byeori boineun uri dongne
ttatteuthan haessal kkochi pineun bome

keudael wirohaeyo keudael saranghaeyo
keudaemanui noraero

haneul baragi haneulman meonghani

kajang keun haneuri itjanha
keudaega nae haneurijanha
huhoe eopneun salmdeul
gananhaetdeon chueok
nan haengbokhaetda

appaya yakhaejijima
bitsogeul georeodo nan gamsahanikkan
appaya eodireul gaya
dangshinui maeumcheoreom sal su isseulkka

kajang keun byeori boineun uri dongne
ttatteuthan haessal kkochi pineun bome

keudael wirohaeyo keudael saranghaeyo
keudaemanui noraero

ttatteuthan barami buneun bom nae.eum
keudaewa i gireul hamkke geodne
aryeonhan nae mami gyeou dahneun gose

iksukhan golmok dwie sumeo.itdaga
keudae ogiman ogiman
kidarin keuttaega jakkuman tteoolla

kajang keun byeori boineun uri dongne
ttatteuthan haessal kkochi pineun bome

keudael wirohaeyo keudael saranghaeyo
keudaemanui noraero

haneul baragi haneulman meonghani

[HANGUL]

꽃 잎이 내 맘을 흔들고
꽃 잎이 내 눈을 적시고
아름다운 기억
푸른 하늘만
바라본다

꼬마야 약해지지마
슬픔을 혼자 안고 살지는 마
아빠야 어디를 가야
당신의 마음처럼 살 수 있을까

가장 큰 별이 보이는 우리 동네
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

그댈 위로해요 그댈 사랑해요
그대만의 노래로

하늘바라기 하늘만 멍하니

가장 큰 하늘이 있잖아
그대가 내 하늘이잖아
후회 없는 삶들
가난했던 추억
난 행복했다

아빠야 약해지지마
빗속을 걸어도 난 감사하니깐
아빠야 어디를 가야
당신의 마음처럼 살 수 있을까

가장 큰 별이 보이는 우리 동네
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

그댈 위로해요 그댈 사랑해요
그대만의 노래로

따뜻한 바람이 부는 봄 내음
그대와 이 길을 함께 걷네
아련한 내 맘이 겨우 닿는 곳에

익숙한 골목 뒤에 숨어있다가
그대 오기만 오기만
기다린 그때가 자꾸만 떠올라

가장 큰 별이 보이는 우리 동네
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

그댈 위로해요 그댈 사랑해요
그대만의 노래로
하늘바라기 하늘만 멍하니

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The flower petal sways my heart
The flower petal wets my eyes
Beautiful memories
Blue sky
That’s all I look at

Hey little child don’t get weak
Don’t live carrying all of the sadness alone
Dad where do I go
So I can live like your heart did

We can see the biggest star in our neighborhood
In the spring when warm sunlight blooms the flowers

I comfort you I love you
With your song

Skywatcher staring blankly into the sky

You know what is the biggest sky
You are my sky
Life without regret
Memories when I was poor
I was happy

Dad don’t get weak
I’m thankful even if I have to walk in the rain
Dad where do I
So I can live like your heart did

We can see the biggest star in our neighborhood
In the spring when warm sunlight blooms the flowers

I comfort you I love you
With your song

Swarm breeze and the sweet spring scent
I walk with you together in this path
Where my faint heart barely reaches

I hide behind a familiar alley
I wait I wait for you
I keep remembering when I waited for you

We can see the biggest star in our neighborhood
In the spring when warm sunlight blooms the flowers

I comfort you I love you
With your song

Skywatcher staring blankly into the sky

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.