Ong Seong Wu (옹성우) – 또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark) Lyrics

Ong Seong Wu 1st Mini Album ‘LAYERS’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 옹성우, 재도기, 송희진 (쏠시레) | 작곡: 옹성우, 재도기, 송희진 (쏠시레), Ariane Goh (쏠시레), 전다솔 | 편곡: 전다솔
Lyricists: Ong Seong Wu, Jaedogi, Song Hee Jin |Composers: Ong Seong Wu, Jaedogi, Song Hee Jin, Ariane Goh, Jeon Da Sol | Arranger: Jeon Da Sol

[ROMANIZATION]

achimi oji anhneun eoduun bam
teong bin bange nan hollo anja itne

amureon uiyok eopneun
amudo chatji anhneun

keugose nareul majuhae
naege mudji

wae nan jigeum
gateun gireul hemaeneunji
eodijjeuminji

tto nan dashi
dabeul chatgil baramyeo
domangchineunji i kkeuteun eodinji

achimeun chajaoneunde wae
yeojeonhi jamdeulji mothae

haega deulji anhke nae bangeul garyeo
bichi deulji anhke deo nareul sumgyeo
tto dashi nareul majuhan chae

wae nan nareul
arajugil baramyeonseo
sumgyeonohneunji

wae nan jigeum
nugunga yeope itgireul wonhamyeonseodo
woerobgireul jacheohaneunji

iyureul algieneun ajik eoryeo
keurigo nan
haedabeul chatgieneun ajik meoreo
i jageunbange nan

sumeul jugin chae
naege mureo

tto nan
dabeul moreun chae
jame deureo

[HANGUL]

아침이 오지 않는 어두운 밤
텅 빈 방에 난 홀로 앉아 있네

아무런 의욕 없는
아무도 찾지 않는

그곳에 나를 마주해
내게 묻지

왜 난 지금
같은 길을 헤매는지
어디쯤인지

또 난 다시
답을 찾길 바라며
도망치는지 이 끝은 어딘지

아침은 찾아오는데 왜
여전히 잠들지 못해

해가 들지 않게 내 방을 가려
빛이 들지 않게 더 나를 숨겨
또 다시 나를 마주한 채

왜 난 나를
알아주길 바라면서
숨겨놓는지

왜 난 지금
누군가 옆에 있기를 원하면서도
외롭기를 자처하는지

이유를 알기에는 아직 어려
그리고 난
해답을 찾기에는 아직 멀어
이 작은방에 난

숨을 죽인 채
내게 물어

또 난
답을 모른 채
잠에 들어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

in a dark night when morning hasn’t come
I sit alone in an empty room
that place where there is no desire,
where there’s no one looking for,
is facing me
asking me
why am I wandering on the same path?
wherever the path is
I hope
to find the answer again
will I running away?
where is the end of this?
the morning is coming but
why I still can’t fall asleep
cover my room so the sun will not enter
hide me more so I don’t light up
facing myself again
why I’m hiding in the hope that you recognize me?
why am I claiming to be lonely
when I want someone to be by my side right now?
it’s still difficult to know why
and I
still far away from finding answers
in this small room
I’m holding my breath
ask me
and I fall asleep
without knowing the answer

[Romanized & Translated by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.