Yuju (유주) of GFRIEND – 이랬다 저랬다 (Back and Forth) [Yoobyeolna! Chef Moon OST Part 1]

[유별나! 문셰프 OST Part 1]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/편곡: 유지억 | 작곡: 설기태, 유지억, 아나이스, 30 Billion
Lyricist/Arranger: Yoo Ji Eok | Composers: Seol Gi Tae, Yoo Ji Eok, Anais, 30 Billion

[ROMANIZATION]

eoneu nal nae meoritsoge deureowa
yeogiseo saneun geot gata
jakkuman nune balbhineun niga
nae mameul tto heundeureo nwa

mwonga bulpyeonhan geot gata
tto buranhan geot gata
jakku shinkyeong sseuineun neo
mwora mareun mothago

babo gateun nae mam
moreuneun cheok niga
nae maeumeul bada jugetni

iraetda jeoraetda hetkallijanha
nae nunen neo bakke an boijanha
eotteohke irae nahante irae
jakkuman anin cheok wae nal heundeureo nwa

ajikdo nae mameul moreuneungeoya
animyeon wae irae eojjeoran marya
ijeneun naege wa jullae
nae mam pyeonanhi neol aneullae yeongwonhi

oneul na yonggireul nae.eobolkke
neo.ege deo dagagalkke
soshimhan yonggireul naeda gado
ni apeseon jagajineun na

naega bujokhan geo gata
niga kwabunhan geo gata
ireon babogateun nae mam
jom bada jugetni

moreuneun cheok naege saechimhan cheok keudae
ni pume nal ana jugetni

iraetda jeoraetda hetkallijanha
nae nunen neo bakke an boijanha
eotteohke irae nahante irae
jakkuman anin cheok wae nal heundeureo nwa

ajikdo nae mameul moreuneungeoya
animyeon wae irae eojjeoran marya
ijeneun naege wa jullae
nae mam pyeonanhi neol aneullae

gwaenshiri useumi na ni gyeote isseumyeon
naneun keugeollodo joha oh baby
neo kidarideon nae maeumsoge
dallyeowa nal ana jugetni

iraetda jeoraetda hetkallijanha
nae nunen neo bakke an boijanha
eotteohke irae nahante irae
jakkuman anin cheok wae nal heundeureo nwa

ajikdo nae mameul moreuneungeoya
animyeon wae irae eojjeoran marya
ijeneun naege wa jullae
nae mam pyeonanhi neol aneullae yeongwonhi

[HANGUL]

어느 날 내 머릿속에 들어와
여기서 사는 것 같아
자꾸만 눈에 밟히는 니가
내 맘을 또 흔들어 놔

뭔가 불편한 것 같아
또 불안한 것 같아
자꾸 신경 쓰이는 너
뭐라 말은 못하고

바보 같은 내 맘
모르는 척 니가
내 마음을 받아 주겠니

이랬다 저랬다 헷갈리잖아
내 눈엔 너밖에 안 보이잖아
어떻게 이래 나한테 이래
자꾸만 아닌 척 왜 날 흔들어 놔

아직도 내 맘을 모르는거야
아니면 왜 이래 어쩌란 말야
이제는 내게 와 줄래
내 맘 편안히 널 안을래 영원히

오늘 나 용기를 내어볼께
너에게 더 다가갈께
소심한 용기를 내다 가도
니 앞에선 작아지는 나

내가 부족한 거 같아
니가 과분한 거 같아
이런 바보같은 내 맘
좀 받아 주겠니

모르는 척 내게 새침한 척 그대
니 품에 날 안아 주겠니

이랬다 저랬다 헷갈리잖아
내 눈엔 너밖에 안 보이잖아
어떻게 이래 나한테 이래
자꾸만 아닌 척 왜 날 흔들어 놔

아직도 내 맘을 모르는거야
아니면 왜 이래 어쩌란 말야
그대로 내게 와 줄래
내 맘 편안히 널 안을래

괜시리 웃음이 나 니 곁에 있으면
나는 그걸로도 좋아 oh baby
너 기다리던 내 마음속에
달려와 날 안아 주겠니

이랬다 저랬다 헷갈리잖아
내 눈엔 너밖에 안 보이잖아
어떻게 이래 나한테 이래
자꾸만 아닌 척 왜 날 흔들어 놔

아직도 내 맘을 모르는거야
아니면 왜 이래 어쩌란 말야
그대로 내게 와 줄래
내 맘 편안히 널 안을래
영원히

[ENGLISH TRANSLATIONS]

One day, you came into my head
And you’ve started to live here
You keep coming into my eyes
Shaking up my heart once again

Something feels uncomfortable
Something is making me anxious
I keep thinking about you
But I can’t say anything

My heart is so foolish
Can you just act like you don’t know
And accept my heart?

I’m going back and forth, I’m so confused
I can only see you in my eyes
How can this be? Why is this happening to me?
I try to act like everything’s fine
But why do you keep shaking me up?

Do you still not know my heart?
Or why are you acting like this? What do I do?
Will you come to me now?
I want to comfortably hold you, forever

I will try to have courage today
I will get closer to you
I timidly try to be brave
But I keep feeling so small in front of you

I don’t think I’m good enough
You’re too good for me
My heart is so foolish
Will you accept it?

You act like you don’t know, you act so chic
Will you hold me tight in your arms?

I’m going back and forth, I’m so confused
I can only see you in my eyes
How can this be? Why is this happening to me?
I try to act like everything’s fine
But why do you keep shaking me up?

Do you still not know my heart?
Or why are you acting like this? What do I do?
Will you come to me now?
I want to comfortably hold you, forever

I’m laughing for no reason when I’m next to you
That alone makes me happy, oh baby
Please run into my heart that is waiting for you
And hold me

I’m going back and forth, I’m so confused
I can only see you in my eyes
How can this be? Why is this happening to me?
I try to act like everything’s fine
But why do you keep shaking me up?

Do you still not know my heart?
Or why are you acting like this? What do I do?
Will you come to me now?
I want to comfortably hold you, forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.