H&D (이한결 & 남도현) – 낯설어 (Unfamiliar) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Pre-Release Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 프라임보이, 남도현 | 편곡: 프라임보이, 남궁은주 (PRODY)
Lyricists/Composers: Primeboi, Nam Do Hyon | Arrangers: Primeboi, Namgoong Eun Joo (PRODY)

[ROMANIZATION]

modu natseoreo
modu natseoreo
modu natseoreo

ijen nega ijhyeo jil beobdo hande
taekshi ajeosshin itaewon hankang rodeo
neowa sonjabdeon georil jina
gyejeori bakkwigo nal gamneun gonggi soge
itgo itdeon nega
keunarui uril dashi chueok hage hae

kieokhae eonjena ttaseuhadeon keu wichi
nan mollatdeon geoya dagaoneun wigi
bunwigi jachega natseoreo
maeil bwasseosseotneunde
yeollagi pilyo eopseul jeongdoro

nega itdeon bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji
jageun ondoui chai majeo
naegen natseoreo
nega itdeon jaknyeon keuttae imamttaejjeum
iksukhan gonggido
i geori e nae bopok kkajido
modu natseoreo

modu natseoreo

gyeojeori byeonhamyeonseo kkeureo anneun gonggi
shigani mak heureumyeonseo ijhyeojyeo gan ongi
neoneun nareul ijeo ijeo beoryeosseulkka
naega tteonan keugose namgyeojyeo beoryeosseulkka

naega eopseodo keujeo haengbokhamyeon dwae
majimak ne nunmuri nal meomchuge hae
natseoreo nega eopneun i ogeorido
eodil gaya halkka jujeo anjasseo

i gyejeorui ondo
dashi tto i gyejeorui hyangsu
(neo yeokshi nal kieok halkka
uri manhi sarang haetneunde)

bitnasseo beonjjeokyeosseo
modu yeonghwa gata ijen kkeutnasseo
neoyeoseo ganeunghaesseotdeon keu gyeongheomdeul majeo
kkeut eopneun saenggakeuroman gipeojyeo ganeun bam
neol kieokhae yeojeonhi neo bakke eopdeora
na.egen ojik

nega itdeon bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji
jageun ondoui chai majeo
naegen natseoreo
nega itdeon jaknyeon keuttae imamttaejjeum
iksukhan gonggido
i geori e nae bopok kkajido
modu natseoreo

malhaetjanha nega
hangsang kkot gil geodke haejulkeyeotna mwoyeotna
jigeumdo seuchyeoga
jikyeojundago haeseo midgo isseotneunde
nan uh
jeogeungi andwae
we belong together wae iraeya dwae
ije miryeon beoryeoya hana
imi ijeun geo gatdeorago neoneun
igeol deudgo byeonhaneun geon eopgetjiman
keujeo barae keu shijeoreul tteo.ollimyeonseo

jamkkanman

ijen nega eopneun
bom yeoreum gaeul gyeoul modeun
chaideuri natseoreo neomu natseoreo
nega itdeon jaknyeon yeoreum ani
bom gaeul gyeoulkkaji
jeonbu gatgo isseo naneun
ijji marajwoyo nareul baby

gyejeoreul han bakwi da dolmyeon ijeulkka
i dongnel han bakwi da dolmyeon jiulkka
hamkke haetdeon yaksok chueok
natseoreojin neukkimgwa dalli
ireohke jjillidorok seonmyeonghalkka

[HANGUL]

모두 낯설어
모두 낯설어
모두 낯설어

이젠 네가 잊혀 질 법도 한데
택시 아저씬 이태원 한강 로데오
너와 손잡던 거릴 지나
계절이 바뀌고 날 감는 공기 속에
잊고 있던 네가
그날의 우릴 다시 추억 하게 해

기억해 언제나 따스하던 그 위치
난 몰랐던 거야 다가오는 위기
분위기 자체가 낯설어
매일 봤었었는데
연락이 필요 없을 정도로

네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지
작은 온도의 차이 마저
내겐 낯설어
네가 있던 작년 그때 이맘때쯤
익숙한 공기도
이 거리 에 내 보폭 까지도
모두 낯설어

모두 낯설어

계절이 변하면서 끌어안는 공기
시간이 막 흐르면서 잊혀져 간 온기
너는 나를 잊어 잊어 버렸을까
내가 떠난 그곳에 남겨져 버렸을까

내가 없어도 그저 행복하면 돼
마지막 네 눈물이 날 멈추게 해
낯설어 네가 없는 이 오거리도
어딜 가야 할까 주저 앉았어

이 계절의 온도
다시 또 이 계절의 향수
(너 역시 날 기억 할까
우리 많이 사랑 했는데)

빛났어 번쩍였어
모두 영화 같아 이젠 끝났어
너여서 가능했었던 그 경험들 마저
끝없는 생각으로만 깊어져 가는 밤
널 기억해 여전히 너밖에 없더라
나에겐 오직

네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지
작은 온도의 차이 마저
내겐 낯설어
네가 있던 작년 그때 이맘때쯤
익숙한 공기도
이 거리 에 내 보폭 까지도
모두 낯설어

말했잖아 네가
항상 꽃 길 걷게 해줄게였나 뭐였나
지금도 스쳐가
지켜준다고 해서 믿고 있었는데
난 uh
적응이 안돼
we belong together 왜 이래야 돼
이제 미련 버려야 하나
이미 잊은 거 같더라고 너는
이걸 듣고 변하는 건 없겠지만
그저 바래 그 시절을 떠올리면서

잠깐만

이젠 네가 없는
봄 여름 가을 겨울 모든
차이들이 낯설어 너무 낯설어
네가 있던 작년 여름 아니
봄 가을 겨울까지
전부 갖고 있어 나는
잊지 말아줘요 나를 Baby

계절을 한 바퀴 다 돌면 잊을까
이 동넬 한 바퀴 다 돌면 지울까
함께 했던 약속 추억
낯설어진 느낌과 달리
이렇게 찔리도록 선명할까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

everything feels unfamiliar
it’s about time for me to forget you
but the taxi driver brought me passing Itaewon, Han River and Rodeo,
the streets where we used to hold hands
seasons has changed
and the air embracing me
there’s you, memory from far away
remind me of our time
I remember that place that was always warm
yet I didn’t realize the trouble that’s getting closer
the atmosphere itself seem so unfamiliar
though we’ve met everyday
to the point where we didn’t need any calls
the spring, summer, autumn, and winter where you were there
even the slight differences in temperature
felt unfamiliar to me
about this time last year when you were still there
the air, the streets and even my footsteps that were familiar
feels unfamiliar now
it’s all unfamiliar
the air embracing me as seasons change
the warmth fading away as time goes by
did you forget me?
are you still there where I left you?
you can just be happy even without me
your last tears has stopped me
it’s unfamiliar,
even on this five-way street without you,
I flopped down without knowing where I should go
the temperature of this season
again, the scent of this season
(would you still remember me?
we were so much in love)
it was shining and bright
everything felt like a movie but it’s over now
those memories were possible because of you
on a night deepens with endless thoughts
I remember you, you are still the only one for me
you once told me something like
“I’ll always let you walk on flowery path”,
the memory still flashes
I believed you when you said you’d protect me
I can’t get used to it
we belong together, why we became like this?
should I let it go?
you seem to have already let go
I know that nothing will change after you hear this,
but I just hope you remember those days
wait..
now the spring, summer, autumn, and winter where you aren’t here
every differences are unfamiliar, very unfamiliar
last summer where you were there, no, not only that
even spring, autumn and winter,
I still hold the memories, so
please don’t forget me, baby
I wonder if the seasons rotate, would I forget?
I wonder if I wander around this neighbourhood, would it wipe away?
all the promises and memories we made together
are so different than these unfamiliar feelings
it’s so crystal clear that it stings

[Romanized & Translated by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.