Han Seung Woo (한승우) of VICTON – 내일부터 우리가 못본다면 (If We Can’t See Each Other Tomorrow) [Hyena OST Part 10]

[ROMANIZATION]

boijiga anha niga eopneun sesangeun
saenggakmanhaedo eodubgimanhae

geuryeojiji anha niga eopneun nae moseub
gireul irheun aicheoreom geobinasseo

neo.ui nunbitman bwado sumsoriman deureodo
neo.ui modeun geol algeot gateunde

moreugetni neol saranghandan mariya
deo eolmana apahaeya nae maeum algetni
naeilbuteo uriga motbondamyeon
neon eotteol geot gata nan andwae andwae andwae
dan harudo

bakkwijiga anha niga eopneun gyejeoreun
neol cheo.eum mannan keu gyeoure meomchwo isseo

ijen nuneul gamgodo georeum soril deudgodo
niga oneun geol al su itneunde

moreugetni neol saranghandan mariya
deo eolmana apahaeya nae maeum algetni
naeilbuteo uriga motbondamyeon
neon eotteol geot gata nan andwae andwae andwae
dan harudo

neol saranghage doen iyureul
nado algo itdamyeon
jigeumirado neo.ege dallyeogaltende

anboini neol hyanghan naui jinshimi
yeogiseo kidarimyeon eonjenga nege daheulkkabwa
keureon neoreul himgyeobke baraboneun
nareul ijjineunma jogeum neutdeorado naege
wajumyeondwae

[HANGUL]

보이지가 않아 니가 없는 세상은
생각만해도 어둡기만해

그려지지 않아 니가 없는 내모습
길을잃은 아이처럼 겁이났어

너의 눈빛만 봐도 숨소리만 들어도
너의 모든걸 알것 같은데

모르겠니 널 사랑한단 말이야
더 얼마나 아파해야 내마음 알겠니
내일부터 우리가 못본다면
넌 어떨것같아 난 안돼 안돼 안돼
단 하루도

바뀌지가 않아 니가 없는 계절은
널처음만난 그겨울에 멈춰있어

이젠 눈을 감고도 걸음 소릴 듣고도
니가 오는걸 알수 있는데

모르겠니 널 사랑한단 말이야
더 얼마나 아파해야 내마음 알겠니
내일부터 우리가 못본다면
넌 어떨것같아 난 안돼 안돼 안돼
단 하루도

널 사랑하게 된 이유를
나도 알고있다면
지금이라도 너에게 달려갈텐데

안보이니 널 향한 나의 진심이
여기서 기다리면 언젠가 네게 닿을까봐
그런 너를 힘겹게 바라보는
나를 잊지는마 조금 늦더라도 내게
와주면돼

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I can’t see a world without you
Just thinking about it makes me feel dark

I can’t imagine myself without you
I get scared as if I’m a lost child

Just by looking at your eyes, by hearing the sound of your breath
I know everything about you

Don’t you know? That means I love you
How much more do I have to hurt for you to know my heart?
If we can’t see each other starting from tomorrow
How do you think you’d feel? I can’t, I can’t, I can’t
Not even for a single day

Seasons don’t change if you’re not here
I’m stuck in that winter where I first met you

Now even when I close my eyes and just hear the sound of your steps
I know that you’re coming

If I knew myself
The reason for loving you
I would run to you right now

Can’t you see my heart for you?
If I wait here, maybe it’ll reach you some day
So don’t forget how I’m difficultly looking at you
Even if it’s a bit late, just come to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit