LEE WOO (이우) – 고백 (Confession) [Fatal Promise OST Part 1]

This song is not an OST version of Lee Woo’s Confession, but a beautiful remake of the legendary 1999’s Confession! Don’t mix it up! hehe

[ROMANIZATION]

nae oraedoen chinguin
neol johahage dwaetnabwa
amureohji anheundeut
neol daehaedo maeumeun neul tteollyeosseo

miso jitneun neoreul bomyeon
uri saiga eosaekhalkka duryeowo
amureon mal haji mothan chae
doraseomyeon nunmulman heullyeosseo

malhaeya haneunde ne ape seomyeon
amu mal mothaneun naega miwojyeo
yonggireul naeya hae huhoehaji anhke
jogeumssik neo.ege dagaga
nal kobaekhaeya hae

cheo.eum neoreul mannatdeon
nan kieokhal sun eopjiman
keujeo keureon chinguro saenggakhaetgo
jigeumgwaneun dallasseo

miso jitneun neoreul bomyeon
uri saiga eosaekhalkka duryeowo
haru jongil mangseorida he.eojimyeon
nunmulman heullyeosseo

malhago shipeunde saranghandago
amu mal mothaneun naega neomu miwo
yonggireul naeya hae huhoehaji anhke
jogeumssik neo.ege dagaga nal kobaekhalkeoya
saranghandago amu mal mothaneun
naega neomu miwo
yonggireul naeyahae huhoehaji anhke
jogeumssik neo.ege dagaga nal kobaekhalkeoya

[HANGUL]

내 오래된 친구인
널 좋아하게 됐나봐
아무렇지 않은듯
널 대해도 마음은 늘 떨렸어

미소 짓는 너를 보면
우리 사이가 어색할까 두려워
아무런 말 하지 못한 채
돌아서면 눈물만 흘렸어

말해야 하는데 네 앞에 서면
아무 말 못하는 내가 미워져
용기를 내야 해 후회하지 않게
조금씩 너에게 다가가
날 고백해야 해

처음 너를 만났던
난 기억할 순 없지만
그저 그런 친구로 생각했고
지금과는 달랐어

미소 짓는 너를 보면
우리 사이가 어색할까 두려워
하루종일 망설이다 헤어지면
눈물만 흘렸어

말하고 싶은데 사랑한다고
아무 말 못하는 내가 너무 미워
용기를 내야 해 후회하지 않게
조금씩 너에게 다가가 날 고백할거야
사랑한다고 아무 말 못하는
내가 너무 미워
용기를 내야해 후회하지 않게
조금씩 너에게 다가가 날 고백할거야

[ENGLISH TRANSLATIONS]

an old friend of mine,
I think I like you
even if I face you casually
my heart always shaking..
when I see you smiling
I fear that our relationship will be awkward
I didn’t say anything
I turned around and the tears just flowed
I need to tell you, when I stand by your side
I hate myself for not saying anything
I need to have the courage so that I don’t regret it later
slowly approaching you,
I need to confess
the day when I first met you
even though I can’t remember it
I thought we were just friends but
it’s different now
when I see you smiling
I fear that our relationship will be awkward
I hesitated all day long
so when we parted, the tears just flowed
I want to tell you that I love you
I really hate myself for not saying anything
I need to have the courage so that I don’t regret it later
slowly approaching you,
I will confess
that I love you