Giryeon (기련) – 너를 본다 (I See You) [When The Weather is Fine OST Part 5]

[날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST Part 5]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡/편곡: 정중한
Lyricist/Composer/Arranger: Jung Joong Han

[ROMANIZATION]

nan neoreul bonda mame saeginda
najeumagi neol bulleobonda
seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo
nan keu hyanggireul chajaga

hanttae seuchideushi jinachyeotdeon neowa naega
jigeumeun ireohke majuanja
nuneul matchugo maeumeul kidaego

nan neoreul bonda mame saeginda
najeumagi neol bulleobonda
seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo
nan keu hyanggireul chajaga

goi jeobhyeoitdeon chueogi pyeolchyeojimyeo
urireul gamssaneun kibun joheun
i hyanggireul neodo neukkyeobwa

nan neoreul bonda mame saeginda
najeumagi neol bulleobonda
seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo
nan keu hyanggireul chajaga

heuteojin shigando naegen sojunghae
neowa hamkkehan modeun kieok
da nae mam sok gadeukhi

nan neoreul bonda mame saeginda
najeumagi neol bulleobonda
seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo
nan keu hyanggireul chajaga

nan neoreul bonda mame saeginda
najeumagi neol bulleobonda
seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo
nan keu hyanggireul chajaga

[HANGUL]

난 너를 본다 맘에 새긴다
나즈막이 널 불러본다
스치는 바람결에 널 느끼면서
난 그 향기를 찾아가

한때 스치듯이 지나쳤던 너와 내가
지금은 이렇게 마주앉아
눈을 맞추고 마음을 기대고

난 너를 본다 맘에 새긴다
나즈막이 널 불러본다
스치는 바람결에 널 느끼면서
난 그 향기를 찾아가

고이 접혀있던 추억이 펼쳐지며
우리를 감싸는 기분좋은
이 향기를 너도 느껴봐

난 너를 본다 맘에 새긴다
나즈막이 널 불러본다
스치는 바람결에 널 느끼면서
난 그 향기를 찾아가

흩어진 시간도 내겐 소중해
너와 함께한 모든 기억
다 내 맘 속 가득히

난 너를 본다 맘에 새긴다
나즈막이 널 불러본다
스치는 바람결에 널 느끼면서
난 그 향기를 찾아가

난 너를 본다 맘에 새긴다
나즈막이 널 불러본다
스치는 바람결에 널 느끼면서
난 그 향기를 찾아가

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m looking at you and engraving you in my heart
I’m softly calling your name
As I feel you in the passing breeze
I’m searching for that scent

We used to just pass by each other
But now we’re sitting across each other
Looking into each other’s eyes and leaning our hearts on each other

I’m looking at you and engraving you in my heart
I’m softly calling your name
As I feel you in the passing breeze
I’m searching for that scent

As we spread out the softly folded up memories
Feel these emotions that wraps around us
And also this scent

I’m looking at you and engraving you in my heart
I’m softly calling your name
As I feel you in the passing breeze
I’m searching for that scent

Even those scattered times are precious to me
All of the memories with you
Are still full in my heart

I’m looking at you and engraving you in my heart
I’m softly calling your name
As I feel you in the passing breeze
I’m searching for that scent

I’m looking at you and engraving you in my heart
I’m softly calling your name
As I feel you in the passing breeze
I’m searching for that scent

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.