Joo Ye In (주예인) – 그때가 봄이었더라 (It Was Spring) [How To Buy a Friend OST Part 1]

[계약우정 OST Part 1]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사/작곡/편곡: 메이져리거
Lyricist/Composer/Arranger: Major League

[ROMANIZATION]

keuttaeneun deodigeman
neukkyeosseotneunde
ijewa doraboni
sunganideora

shirin gyeoul gatatdeon jinan naldeureun
ijewa saenggakhani
keuttaega bomieotdeora

gyejeori nal seuchyeoganda
chueogeul ango naeireul angyeo

eodun bam jeo byeolbitcheoreom
adeukhajiman areumdawotdeon

jinan narui naege soneul heundeunda
naeildo bitnagireul
eojeboda areumdabgil

keuttaeneun eoriseokgo mumohaetneunde
ijewa saenggakhani
yonggiyeotdeora

eodumeul meokgo jaran geurimjacheoreom
bureonan yokshim ttawi
keuttaeneun mollasseotneunde

gyejeori nal seuchyeoganda
chueogeul ango naeireul angyeo

eodun bam jeo byeolbitcheoreom
adeukhajiman areumdawotdeon

jinan narui naege soneul heundeunda
naeildo bitnagireul
eojeboda areumdabgil

chueogi nareul bureunda
wae keuttae deo haengbokhaetneunji gunggeumhae

gyejeori nal seuchyeoganda
chueogeul ango nae.ireul angyeo

eodun bam jeo byeolbitcheoreom
adeukhajiman areumdawotdeon

jinan narui naege soneul heundeunda
naeildo bitnagireul
eojeboda areumdabgil

[HANGUL]

그때는 더디게만
느꼈었는데
이제와 돌아보니
순간이더라

시린 겨울 같았던 지난 날들은
이제와 생각하니
그때가 봄이었더라

계절이 날 스쳐간다
추억을 안고 내일을 안겨

어둔 밤 저 별빛처럼
아득하지만 아름다웠던

지난 날의 내게 손을 흔든다
내일도 빛나기를
어제보다 아름답길

그때는 어리석고 무모했는데
이제와 생각하니
용기였더라

어둠을 먹고 자란 그림자처럼
불어난 욕심 따위
그때는 몰랐었는데

계절이 날 스쳐간다
추억을 안고 내일을 안겨

어둔 밤 저 별빛처럼
아득하지만 아름다웠던

지난 날의 내게 손을 흔든다
내일도 빛나기를
어제보다 아름답길

추억이 나를 부른다
왜 그때 더 행복했는지 궁금해

계절이 날 스쳐간다
추억을 안고 내일을 안겨

어둔 밤 저 별빛처럼
아득하지만 아름다웠던

지난 날의 내게 손을 흔든다
내일도 빛나기를
어제보다 아름답길

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The days felt so slow back then
But now that I look back, it was all momentary

The past days were like cold winter
Now that I think about it
They were all spring days

The seasons pass by me
Holding my memories and bringing tomorrow

Like the starlight in the dark night
The memories are so far but so beautiful

I’m waving to myself of the past
Hoping that I’ll shine tomorrow as well
That I’ll be more beautiful than yesterday

I was foolish and naive back then
But now that I think about it
I was courageous

Like a shadow that ate darkness and grew
My greed kept growing as well
But I didn’t know back then

The seasons pass by me
Holding my memories and bringing tomorrow

Like the starlight in the dark night
The memories are so far but so beautiful

I’m waving to myself of the past
Hoping that I’ll shine tomorrow as well
That I’ll be more beautiful than yesterday

The memories call out to me
Why was I more happy back then?

The seasons pass by me
Holding my memories and bringing tomorrow

Like the starlight in the dark night
The memories are so far but so beautiful

I’m waving to myself of the past
Hoping that I’ll shine tomorrow as well
That I’ll be more beautiful than yesterday

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by
by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.