WINNER (위너) (JINU SOLO) – 뚝 (Dduk) Lyrics

WINNER 3rd Album ‘Remember’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 강승윤 | 작곡: 강승윤, AiRPLAY | 편곡: AiRPLAY
Lyricist: Kang Seung Yoon | Composers: Kang Seung Yoon, AiRPLAY | Arranger: AiRPLAY

[ROMANIZATION]

mojilke neol tte.eonaeneun geotboda
seonggongi deo swiul geot gata
maeil masyeodaedeon sulboda
yawieo gal neol tteoollineun ge
deo sseurarida

na maeum meokgo nappeun nomi doeryeo haetdan mariya
chagabgodo nalkaroun mallo
keureohke ureobeorimyeon
banchigijanha

nunmuri dduk dduk
ilgeureojin yeppeun eolgul
nae wonmang gadeukhan du nun
ije keuman dduk dduk

keunomui jeong dduk
tte.eonaeryeogo balbeodung
imi yakhaejin nae maeum
uri dul da dduk

joheun sarami doeneun geot boda
nega jogeumirado ppalli
nal itgo saragasseum haeseo
sesange yogiran yogeun da
haejwosseum haesseo

na maeum meokgo nappeun nomi doeryeo haetdan mariya
chagabgodo nalkaroun mallo
keureohke ureobeorimyeon
banchigijanha

nunmuri dduk dduk
ilgeureojin yeppeun eolgul
nae wonmang gadeukhan du nun
ije keuman dduk dduk

keunomui jeong dduk
tte.eonaeryeogo balbeodung
imi yakhaejin nae maeum
uri dul da

tuk tuk tuk
teoreonaeya hae
dduk dduk dduk
kkeuneonaeya hae
huk huk huk
pagodeuneun seulpeum
igyeonaeya hae kkok
keuriume mot igyeo
jam mot irumyeon
gongheohame samuchyeo
neokseul irheumyeon
kkeutiraneun chakgake
ppajyeobeorimyeon
andwae

nunmuri dduk dduk
ilgeureojin yeppeun eolgul
nae wonmang gadeukhan du nun
ije keuman dduk dduk

keunomui jeong dduk
tte.eonaeryeogo balbeodung
imi yakhaejin nae maeum
uri dul da
dduk

[HANGUL]

모질게 널 떼어내는 것보다
성공이 더 쉬울 것 같아
매일 마셔대던 술보다
야위어 갈 널 떠올리는 게
더 쓰라리다

나 마음먹고 나쁜 놈이 되려 했단 말이야
차갑고도 날카로운 말로
그렇게 울어버리면
반칙이잖아

눈물이 뚝 뚝
일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈
이제 그만 뚝 뚝

그놈의 정 뚝
떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음
우리 둘 다 뚝

좋은 사람이 되는 것보다
네가 조금이라도 빨리
날 잊고 살아갔음 해서
세상에 욕이란 욕은 다
해줬음 했어

나 마음먹고 나쁜 놈이 되려 했단 말이야
차갑고도 날카로운 말로
그렇게 울어버리면
반칙이잖아

눈물이 뚝 뚝
일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈
이제 그만 뚝 뚝

그놈의 정 뚝
떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음
우리 둘 다

툭 툭 툭
털어내야 해
뚝 뚝 뚝
끊어내야 해
훅 훅 훅
파고드는 슬픔
이겨내야 해 꼭
그리움에 못 이겨
잠 못 이루면
공허함에 사무쳐
넋을 잃으면
끝이라는 착각에
빠져버리면
안돼

눈물이 뚝 뚝
일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈
이제 그만 뚝 뚝

그놈의 정 뚝
떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음
우리 둘 다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I think it’s easier to succeed,
rather than to tear you apart
it’s more bitter to think of you who’ll become thinner,
rather than the alcohol I’ve been drinking everyday
you know, I was determined to be a bad guy
with cold and sharp words
but if you cry like that
it’s cheating
your pretty face wrenched with tears
the two eyes that full with resentment towards me,
stop crying now
i’m struggling to get rid of the affection
my heart has already weakened
both of us, stop crying
rather than being a good person,
I wanted you to forget about me as soon as possible
and move on,
cos I wanted you to cuss me all you want
tuk tuk tuk
I have to shake it off
dduk dduk dduk
I have to cut it off
huk huk huk
I have to overcome the sorrowfulness that sets in
I can’t beat the longing if I can’t sleep,
i’ll lost in the void if I get carried away
I can’t fall under the illusion that it’s over
your pretty face wrenched with tears
the two eyes that full with resentment towards me,
stop crying now
i’m struggling to get rid of the affection
my heart has already weakened
both of us,
stop crying

[Romanized & Translated by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.