Jeon Sang Keun (전상근) – 보고 싶은 밤 (Moody Night) [When The Weather Is Fine OST Part 6]

[날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST Part 6]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricists: KZ, Who’s H, Jung Soo Min, CLEF CREW, Banana, March | Composers: KZ, Who’s H, Jung Soo Min, Yoo Sang Kyun, CLEF CREW | Arrangers: KZ, Jung Soo Min, Who’s H

[ROMANIZATION]

mollasseotdeon iyagi honjayeotdeon sungani
nae gyeoteseo tteonagajil anha

gaseum han kyeon binjari nega eopneun shiganeun
amu uimi eopneun geot gateunde

itgo salgien chueogi gadeukhae
hamkke hago shipeunde jakku saenggak naneunde

nega bogo shipeun bam
nun gamgo neol bulleobonda honjaseo neol geuryeobonda
neol saranghandago oneulttara naega deo
bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikhago pa
bogo shipeun bam

himgyeowotdeon nal jina haengbokhago shipdago
saenggaknaneun mankeum deo nan neoreul damgil wonhae

hamkke haesseotdeon keuttae.ui uriga
jakkuman keuriwoseo neomu bogo shipeoseo

nega bogo shipeun bam
nun gamgo neol bulleobonda honjaseo neol geuryeobonda
neol saranghandago oneulttara naega deo
bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikhago pa
bogo shipeun bam

nega keuriun i bam deo keuge neol bulleobonda
seulpeum gadeukhan i bameun wae iri gilkka
neo.ui moksori deullyeo keutorok saranghaetdeon neol
han beon deo ganjeolhi malhae neol bulleobonda
nega bogo shipeun bam

[HANGUL]

몰랐었던 이야기 혼자였던 순간이
내 곁에서 떠나가질 않아

가슴 한 켠 빈자리 네가 없는 시간은
아무 의미 없는 것 같은데

잊고 살기엔 추억이 가득해
함께 하고 싶은데 자꾸 생각 나는데

네가 보고 싶은 밤
눈 감고 널 불러본다 혼자서 널 그려본다
널 사랑한다고 오늘따라 내가 더
밤하늘 별빛 속에 널 이대로 간직하고 파
보고 싶은 밤

힘겨웠던 날 지나 행복하고 싶다고
생각나는 만큼 더 난 너를 담길 원해

함께 했었던 그때의 우리가
자꾸만 그리워서 너무 보고 싶어서

네가 보고 싶은 밤
눈 감고 널 불러본다 혼자서 널 그려본다
널 사랑한다고 오늘따라 내가 더
밤하늘 별빛 속에 널 이대로 간직하고 파
보고 싶은 밤

네가 그리운 이 밤 더 크게 널 불러본다
슬픔 가득한 이 밤은 왜 이리 길까
너의 목소리 들려 그토록 사랑했던 널
한 번 더 간절히 말해 널 불러본다
네가 보고 싶은 밤

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Unknown stories and moments of solitude
They won’t leave my side

There is an empty spot of a corner of my heart
Times without you have no meaning at all

There are too many memories for me to forget
I want to be with you, I keep thinking about you

On this night as I miss you
I’m closing my eyes and calling out to you
Thinking of you by myself
Today, even more, I wish I could tell you I love you
I wan to keep you in the starlight of the night sky
I miss you tonight

I want to get through these difficult days and be happy
As much as I think of you, I want to place you inside of me

I keep longing for the times we were together
I miss you so much

On this night as I miss you
I’m closing my eyes and calling out to you
Thinking of you by myself
Today, even more, I wish I could tell you I love you
I wan to keep you in the starlight of the night sky
I miss you tonight

On this night, I long for you
I’m calling out to you even louder
Why is this sad night so long?
I can hear your voice that I loved so much
I’m desperately calling out to you once more
On this night as I miss you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.