Ha Dong Qn (하동균) – 그냥 나를 버려요 (Just Leave Me) [The World of The Married OST Part 4]

[부부의 세계 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 라엘, 나오미 | 작곡: 개미, 라엘 | 편곡: 라엘
Lyricists: Ra.L, Naomi | Composers: Gaemi, Ra.L | Arranger: Ra.L

[ROMANIZATION]

keureon apeun nuneuro
nal baraboji mara jwoyo
keureom nan eotteohke hajyo
keunyang moreun cheokhaeyo
ireon muneojin nae moseub
neo.egen boigi shireo
arayo nal wihaetdeon
keudae.ui maeumiran geol
babo gatjiman naege nameun geon
jajonshimppunieyo
keu wironeun nal deouk deo goerobkeman hae
meoreojineun keudael bomyeo
butjabgo shipeun maeumppunijiman
keunyang nareul jinachyeoyo
meonghani isseul ttaemyeon
jakku keudaega tteooreujyo
ireol ttaen eotteohke hajyo
babocheoreom naneun tto
ohaereul haesseotna bwayo
seotureun naega mibneyo
arayo nal wihaetdeon
keudae.ui maeumiran geol
babo gatjiman naege nameun geon
jajonshimppunieyo
keu wironeun nal deouk goerobkeman hae
meoreojineun keudael bomyeo
butjabgo shipeun maeumppunijiman
keunyang nareul tteonagayo
nega eopneun bam gaseum han kyeoni
jeonbu sarajin geot gata
babo gateun miryeonman nama
seogeulpeun nunmulman naeryeoonda
nega keuriwoseo
arayo nal wihaetdeon
keudae.ui maeumiran geol
babo gatjiman naege nameun geon
jajonshimppunieyo
keu wironeun nal deouk deo goerobkeman hae
keunyang nareul beoryeoyo

[HANGUL]

그런 아픈 눈으로
날 바라보지 말아 줘요
그럼 난 어떻게 하죠
그냥 모른 척해요
이런 무너진 내 모습
너에겐 보이기 싫어
알아요 날 위했던
그대의 마음이란 걸
바보 같지만 내게 남은 건
자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해
멀어지는 그댈 보며
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
그냥 나를 지나쳐요
멍하니 있을 때면
자꾸 그대가 떠오르죠
이럴 땐 어떻게 하죠
바보처럼 나는 또
오해를 했었나 봐요
서투른 내가 밉네요
알아요 날 위했던
그대의 마음이란 걸
바보 같지만 내게 남은 건
자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱 괴롭게만 해
멀어지는 그댈 보며
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
그냥 나를 떠나가요
네가 없는 밤 가슴 한 켠이
전부 사라진 것 같아
바보 같은 미련만 남아
서글픈 눈물만 내려온다
네가 그리워서
알아요 날 위했던
그대의 마음이란 걸
바보 같지만 내게 남은 건
자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해
그냥 나를 버려요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Don’t look at me
With those painful eyes
Then what am I supposed to do?

Just ignore me
When you see me breaking down
I don’t want you to see

I know that you mean the best for me
It’s foolish but the only thing I have is my pride
Your comfort tortures me even more
I want to hold onto you as you grow farther away but
Just pass me by

When I’m spacing out
I keep thinking about you
What do I do at times like this?

Like a fool
I misunderstood you again
I hate myself for being this way

I know that you mean the best for me
It’s foolish but the only thing I have is my pride
Your comfort tortures me even more
I want to hold onto you as you grow farther away but
Just leave me

Without you tonight, it feels like a part of my heart has disappeared
Only these foolish feelings remain, only these sad tears fall
Because I miss you

I know that you mean the best for me
It’s foolish but the only thing I have is my pride
Your comfort tortures me even more
Just throw me away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
 by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.