Jang Deok Cheol (장덕철) – 그대만이 (You) Lyrics

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

“a ballad that conveys warm sympathy and happiness to many people who are in love..”

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 덕인 | 편곡: Winter city
Lyricist/Composer: Deokin | Arranger: Winter city

[ROMANIZATION]

saenggaki neomu manheun
mugeowojin naui maeum
han eopshi deo nayakhaejin nareul
keudaen hangsang mal eopshi anajwosseo jeongmal

gal gil eopneun naui gin banghwangedo
naui soneul nohji anheun goun keudaeyeo
keudaeran keuneul soge
himdeun oneureul beotil su itjyo

saranghaneun keudaeyeo
saeroun salmui giroeseo
manhi duryeowo himdeureotjiman maeil
ttadeushi naege anshikcheoga doeeojwosseo
keudaemani

moduga jamdeun woeroun saebyeoge
keudae jeongseong eorige sseojun keu pyeonjie
hanja hanja jeokhin maeume
himdeun naeireul sal su itgetjyo

saranghaneun keudaeyeo
saeroun salmui giroeseo
manhi duryeowo himdeureotjiman maeil
ttadeushi naege anshikcheoga doeeojwosseo
keudaemani

naege wajun keudaewa
woeroun salmui giroeseo
haru haruga himdeulgetjiman
neoreul neomuna saranghanikka
naege jeonbunikka

[HANGUL]

생각이 너무 많은
무거워진 나의 마음
한없이 더 나약해진 나를
그댄 항상 말없이 안아줬어 정말

갈 길 없는 나의 긴 방황에도
나의 손을 놓지 않은 고운 그대여
그대란 그늘 속에
힘든 오늘을 버틸 수 있죠

사랑하는 그대여
새로운 삶의 기로에서
많이 두려워 힘들었지만 매일
따듯이 내게 안식처가 되어줬어
그대만이

모두가 잠든 외로운 새벽에
그대 정성 어리게 써준 그 편지에
한자 한자 적힌 마음에
힘든 내일을 살 수 있겠죠

사랑하는 그대여
새로운 삶의 기로에서
많이 두려워 힘들었지만 매일
따듯이 내게 안식처가 되어줬어
그대만이

내게 와준 그대와
외로운 삶의 기로에서
하루하루가 힘들겠지만
너를 너무나 사랑하니까
내게 전부니까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

There are so many thoughts
In my heavy heart
I’m gotten so weak
But you always held me without a word

As I was wandering without a place to go
You never let go of my hand, I’m so thankful
Because I’m under your shade, I can endure through this day

My love
In front of a new crossroads of life
I was always scared and struggling
But you warmly became my refuge
Only you

On a lonely night, when everyone else was sleeping
I was reading a letter you wrote for me
Each letter gave me strength
So I was able to get through the next day

My love
In front of a new crossroads of life
I was always scared and struggling
But you warmly became my refuge
Only you

You came to me
And in front of the crossroads of this lonely life
Each day is going to be hard
But because I love you so much
Because you’re my everything..

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
 by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.