Kim Won Joo (김원주) ft. MC Mong (MC몽) – 열두 달이 봄 같애 (Spring) Lyrics

“as if flowers are blooming, we hope to fill each one of your spring with Kim Won-ju’s ‘Spring’ which contains colorful memories of spring season..”

[Single]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: MC몽, 이단옆차기 | 작곡: MC몽, 이단옆차기, EastWest, 불스아이 | 편곡: EastWest
Lyricists: MC Mong, Duble Sidekick | Composers: MC Mong, Duble Sidekick, EastWest, Bull$EyE | Arranger: EastWest

[ROMANIZATION]

Wake up in the morning
changmun neomeo hayan bombarami
seolleineun kibun
neoreul dalmeun bomi dagawa

nan kkotipi heuteojin keugose
niga nal kidaril geot gata
tteoreojin kkotipeul ttara geodda
neoreul bulleobwa

na.egen yeoldu dari bom gatae
keudae utneun moseub
ttaseuhage geodneun urineun
yeoldu dari bom gatae
hwareul nael shigando eopshi sara

urin duri duri duri bomeul geodgo
urin bomeul bomeul bomeul duri meokgo
All I need you
hana hamyeon duri seseul algo
keudaega isseo
yeoldu dari nan bom gatae

bomdo bombom tto bom norae
yeokshi bomi omyeon ssodajineun bom norae
neohui daldal nan deo sseulsseulhae
iwang mandeul geomyeon jebal beotkkot ending
cheoreom mandeureojwoyo haepi ending

na.egen eojjeomyeon bomiran ge ogetji
nuni deopeodo kkochiran ge tto pigetji
badukpancheoreom gyeorudeorado
geomeun doreun huin doreul mannasseumyeon hae

nan kkotip i heuteojin keugose
niga nal kidaril geot gata
tteoreojin kkotipeul ttara tto geodda
neoreul bulleobwa

na.egen yeoldu dal i bom gatae
keudae utneun moseub
ttaseuhage geodneun urineun
yeoldu dari bom gatae
hwareul nael shigando eopshi sara

sashil nan dalkomhan noraega shireosseo
maeil bami gyeoulcheoreom neul saraseo
keunde dureul bomyeo
dareun kkumi boyeo
nado dareun saramcheoreom salgo shipdago

na.egen yeoldu dal i bom gatae
keudae utneun moseub
ttaseuhage geodneun urineun
yeoldu dari bom gatae
hwareul nael shigando eopshi sara

urin duri duri duri bomeul geodgo
urin bomeul bomeul bomeul duri meokgo
All I need you
hana hamyeon duri seseul algo
keudaega isseo
yeoldu dari nan bom gatae

[HANGUL]

Wake up in the morning
창문 너머 하얀 봄바람이
설레이는 기분
너를 닮은 봄이 다가와

난 꽃잎이 흩어진 그곳에
니가 날 기다릴 것 같아
떨어진 꽃잎을 따라 걷다
너를 불러봐

나에겐 열두 달이 봄 같애
그대 웃는 모습
따스하게 걷는 우리는
열두 달이 봄 같애
화를 낼 시간도 없이 살아

우린 둘이 둘이 둘이 봄을 걷고
우린 봄을 봄을 봄을 둘이 먹고
All I need you
하나 하면 둘이 셋을 알고
그대가 있어
열두 달이 난 봄 같애

봄도 봄봄 또 봄 노래
역시 봄이 오면 쏟아지는 봄 노래
너희 달달 난 더 쓸쓸해
이왕 만들 거면 제발 벚꽃 엔딩
처럼 만들어줘요 해피엔딩

나에겐 어쩌면 봄이란 게 오겠지
눈이 덮어도 꽃이란 게 또 피겠지
바둑판처럼 겨루더라도
검은 돌은 흰 돌을 만났으면 해

난 꽃잎 이 흩어진 그곳에
니가 날 기다릴 것 같아
떨어진 꽃잎을 따라 또 걷다
너를 불러봐

나에겐 열두 달 이 봄 같애
그대 웃는 모습
따스하게 걷는 우리는
열두 달이 봄 같애
화를 낼 시간도 없이 살아

사실 난 달콤한 노래가 싫었어
매일 밤이 겨울처럼 늘 살아서
근데 둘을 보며
다른 꿈이 보여
나도 다른 사람처럼 살고 싶다고

나에겐 열두 달 이 봄 같애
그대 웃는 모습
따스하게 걷는 우리는
열두 달이 봄 같애
화를 낼 시간도 없이 살아

우린 둘이 둘이 둘이 봄을 걷고
우린 봄을 봄을 봄을 둘이 먹고
All I need you
하나 하면 둘이 셋을 알고
그대가 있어
열두 달이 난 봄 같애

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Wake up in the morning
The white spring breeze blows through the window
My heart is fluttering
A spring that resembles you is coming

Where the flower petals have scattered
It feels like you’ll be waiting for me there
I’m walking along the flower petals
Calling out to you

All twelve months feel like spring to me
Seeing you smile
Us walking together warmly
All twelve months feel like spring
There’s no time to get upset

The two of us, two of us, two of us, walk through spring
We’re swallowing up this spring, spring, spring
All I need is you
We fit together so well
Because I have you
All twelve months feel like spring to me

Spring, spring, another spring song?
Every spring, there are so many spring songs
You guys are so sweet, I’m even more loely
If you’re gonna make spring songs
Please make it like Cherry Blossomg Ending
Let it have a happy ending

Spring will come to me some day, right?
Even if snow falls, flowers will bloom again, right?
Even if it’s like a game of Go
I hope the black stones will meet the white stones some day

Where the flower petals have scattered
It feels like you’ll be waiting for me there
I’m walking along the flower petals
Calling out to you

All twelve months feel like spring to me
Seeing you smile
Us walking together warmly
All twelve months feel like spring
There’s no time to get upset

I used to hate sweet songs
I lived each night like winter
But as I look at you two
I see a different dream
A dream of living like others

All twelve months feel like spring to me
Seeing you smile
Us walking together warmly
All twelve months feel like spring
There’s no time to get upset

The two of us, two of us, two of us, walk through spring
We’re swallowing up this spring, spring, spring
All I need is you
We fit together so well
Because I have you
All twelve months feel like spring to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
 by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.