Sweden Laundry (스웨덴세탁소) – 사월 (Lilac) Lyrics

“even if the flowers are in full bloom in spring;
there’s a longing that I can’t forget,
there’s a never-ending wait,
and I have a memory that I should not forget”

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 최인영 (스웨덴세탁소) | 편곡: 왕세윤
Lyricist/Composer: Choi In Young (Sweden Laundry) | Arranger: Wang Se Yoon

[ROMANIZATION]

sawoleseo meomulleoyo
han georeumdo olmgiji mothae
laillak kkot hyanggi heudeureojyeodo
i areumdaum jeonhal i eopne

kieok sogen chorokbichui
uriga banjjagieodo
gamgin nuneul tteumyeon sarajineun
shingiru gateun sawol

mal eopshi keudaereul baraman bolkeyo
barameuro wado keudaereul arabolkeyo
keuriumi piwonaen
eoyeoppeun kkotdeulgwa sawoleseo kidarilkeyo

doraol deut doraseotdeon naldeureun
doraoji anhgo
tteut moreul noraedo moksorido
deullyeooji anha

mal eopshi keudaereul baraman bolkeyo
barameuro wado keudaereul arabolkeyo
keuriumi piwonaen
eoyeoppeun kkotdeulgwa sawoleseo kidarilkeyo

sumjugyeo nunmureul dakkanaeya haeyo
nuguegedo deulkimyeoneun andoenikkayo
kidarimi piwonaen mal eopneun kkotdeulgwa
sawoleseo kidarilkeyo
sawoleseo dashi manna

[HANGUL]

사월에서 머물러요
한 걸음도 옮기지 못해
라일락 꽃 향기 흐드러져도
이 아름다움 전할 이 없네

기억 속엔 초록빛의
우리가 반짝이어도
감긴 눈을 뜨면 사라지는
신기루 같은 사월

말없이 그대를 바라만 볼게요
바람으로 와도 그대를 알아볼게요
그리움이 피워낸
어여쁜 꽃들과 사월에서 기다릴게요

돌아올 듯 돌아섰던 날들은
돌아오지 않고
뜻 모를 노래도 목소리도
들려오지 않아

말없이 그대를 바라만 볼게요
바람으로 와도 그대를 알아볼게요
그리움이 피워낸
어여쁜 꽃들과 사월에서 기다릴게요

숨죽여 눈물을 닦아내야 해요
누구에게도 들키면은 안되니까요
기다림이 피워낸 말없는 꽃들과
사월에서 기다릴게요
사월에서 다시 만나

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
 by: melOn]
Please Take Out With Full Credit


p/s: please note that ‘사월’ literally means ‘April’. The english title on itunes is ‘Lilac’. Since ‘Lilac’ sounds more poetic, soooooo I chose Lilac over April lmao

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.