데이먼스 이어 (Damons Year) – 남겨진 기억 (Remaining Memories) [Yoobyeolna! Chef Moon OST Part 6]

[유별나! 문셰프 OST Part 6]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 이지현, 현정 | 작곡: 설기태 | 편곡: KT Snow
Lyricists: Lee Ji Hyun, Hyun Jung | Composer: Seol Gi Tae | Arranger: KT Snow

[ROMANIZATION]

ttaseuhaetdeon teongbin i gose
kipsugi namgyeojin kieokdeul
tteonagan geurimjareul ttara
heuteojin shigandeul

gaseumsoge pamudhyeoitneun
eolkhyeoitneun keu sogeul hemaeigo
kkum sogeul dwicheogida kkaeeona

amulji anhneun
geurimjaga jin keugoseuro
oneuldo dashi kkeonaeeobonda annyeong

ijeul su eopneun
keuriume seo isseo na
amumaldo haji mothae
jiul su eopneun keu nare meomulleo
kieokmani deryeoda jul kkeute

keudae eopshi tteooreun bame
hollo namgyeojin chueokdeulman
tteonagan geurimjareul ttara
heuteojin shigandeul

kieokmani seonmyeonghaejineun
eolkhyeoitneun keu sogeul hemaeigo
kkum sogeul dwicheogida kkaeeona

amulji anhneun
geurimjaga jin keugoseuro
oneuldo dashi kkeonaeeobonda annyeong

ijeul su eopneun
keuriume seo isseo na
amumaldo haji mothae
jiul su eopneun keu nare meomulleo
kieokmani deryeoda jul kkeute

daheul su eopneun
keudaereul nohji mothan chae
kkok eonjenga geonnel su isseulkka

[HANGUL]

따스했던 텅빈 이 곳에
깊숙이 남겨진 기억들
떠나간 그림자를 따라
흩어진 시간들

가슴속에 파묻혀있는
얽혀있는 그 속을 헤매이고
꿈 속을 뒤척이다 깨어나

아물지 않는
그림자가 진 그곳으로
오늘도 다시 꺼내어본다 안녕

잊을 수 없는
그리움에 서 있어 나
아무말도 하지 못해
지울 수 없는 그 날에 머물러
기억만이 데려다 줄 끝에

그대 없이 떠오른 밤에
홀로 남겨진 추억들만
떠나간 그림자를 따라
흩어진 시간들

기억만이 선명해지는
얽혀있는 그 속을 헤매이고
꿈 속을 뒤척이다 깨어나

아물지 않는
그림자가 진 그곳으로
오늘도 다시 꺼내어본다 안녕

잊을 수 없는
그리움에 서 있어 나
아무말도 하지 못해
지울 수 없는 그 날에 머물러
기억만이 데려다 줄 끝에

닿을 수 없는
그대를 놓지 못한 채
꼭 언젠가 건넬 수 있을까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

In this warm yet empty space
There are memories that deeply remain
Following the shadows that have left
Time has scattered

I’m wandering through the maze
That’s buried in my heart
Tossing and turning in my dreams before I awake

Into the shadowy place that hasn’t healed
I’m taking you out again, hello

I’m standing in this unforgettable longing
Not able to say anything
Lingering in that day that I cannot erase
Only my memories can take me there

Without you tonight
I’m only thinking of the memories
Following the shadows that have left
Time has scattered

I’m wandering through the maze
Where only memories become clear
Tossing and turning in my dreams before I awake

Into the shadowy place that hasn’t healed
I’m taking you out again, hello

I’m standing in this unforgettable longing
Not able to say anything
Lingering in that day that I cannot erase
Only my memories can take me there

I can’t reach you
Yet I can’t let go
Will I be able to tell you some day?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
 by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.