Jinho (진호) of PENTAGON, BIBI (비비) – 오늘 밤은 말야 (Tonight) [Big Picture House OST Part 3]

[빅픽처 하우스 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 박근철, dani, 정수민 | 작곡/편곡: 정수민, 박근철
Lyricists: Park Geun Cheol, dani, Jung Soo Min | Composers/Arrangers: Park Geun Cheol, Jung Soo Min

[ROMANIZATION]

deureojungeolkka naui jinshimeul
sesang nuguboda ganjeolhaesseumeul

arajungeolkka eoduwotdeon bam
oneureul wihae keuri gipeotnabwa

keojideon maeumgwaneun dareuge
ne apeman seomyeon jagajideon
keuttaee babo gatatdeon
na.ege juneun seonmuringa

oneul bameun marya
neukkyeojindamyeon
nuneul pihajima
aju meolli dorawasseodo
kyeolguk ne apkkaji wasseo
pume angyeo useojullae
eonjedeun marya

bulleojungeolkka naui ireumeul
gwireul giuryeodo deudjimothaetdeon

joyonghal nanal eopseotdeon naega
nado moreuge neol sumgyeotdeon geolkka

shinkyeongsseuige hangsang neoneun
nae juwie meomulleo itdeora
keuttaee sujubeohadeon
na.ege juneun seonmuringa

oneul bameun marya
neukkyeojindamyeon
nuneul pihajima
aju meolli dorawasseodo
kyeolguk ne apkkaji wasseo
kidael eokkael billyeojulke
eonjedeun marya

deo mwoga pilyohalkka neowa na
apatdeon naldeureun da jiwonaego
uriman namgyeobwa

oneul bameun marya
neukkyeojindamyeon
nuneul pihajima
aju meolli dorawasseodo
kyeolguk ne apkkaji wasseo
dwidoraseo naege angyeobwabwa

oneul cheoreom marya
dareungeo da pilyo eopseo nan
nal mideojuneun keudae
keugeo hanamyeon dwae

eonjedeun marya

[HANGUL]

들어준걸까 나의 진심을
세상 누구보다 간절했음을

알아준걸까 어두웠던 밤
오늘을 위해 그리 깊었나봐

커지던 마음과는 다르게
네 앞에만 서면 작아지던
그때에 바보 같았던
나에게 주는 선물인가

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도
결국 네 앞까지 왔 어
품에 안겨 웃어줄래
언제든 말야

불러준걸까 나의 이름을
귀를 기울여도 듣지못했던

조용할 나날 없었던 내가
나도 모르게 널 숨겼던 걸까

신경쓰이게 항상 너는
내 주위에 머물러 있더라
그때에 수줍어하던
나에게 주는 선물인가

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도
결국 네 앞까지 왔어
기댈 어깰 빌려줄게
언제든 말야

더 뭐가 필요할까 너와 나
아팠던 날들은 다 지워내고
우리만 남겨봐

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도
결국 네 앞까지 왔어
뒤돌아서 내게 안겨봐봐

오늘 처럼 말야
다른건 다 필요없어 난
날 믿어주는 그대
그거 하나면 돼

언제든 말야

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Did you hear my heart?
And how earnest it was?

I wonder if you know
That the night was this deep for today

My feelings are growing
But next to you, I feel so small
But then did you give me a gift when I was being a fool?

Tonight, if you feel me
Don’t avoid my eyes
Even if I took a while, I came to you in the end
Will you come into my arms and smile?
Any time?

Did you call my name?
Even though I couldn’t hear anything

I had no quiet days
But did you hide yourself without knowing?

I’m always thinking about you
You were always near me
Was it a gift you gave when I was being so shy?

Tonight, if you feel me
Don’t avoid my eyes
Even if I took a while, I came to you in the end
Will you come into my arms and smile?
Any time?

What more do we need?
Let’s erase all the painful days and only let us remain

Tonight, if you feel me
Don’t avoid my eyes
Even if I took a while, I came to you in the end
Turn around and come into my arms

Just like today
I don’t need anything else
You believe in me
That’s all I need

Any time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
 by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.