APRIL (에이프릴) – LALALILALA [Lyrics]

APRIL 7th Mini Album ‘Da Capo’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricists/Composers/Arrangers: moonc, Kang Myung Shin

[ROMANIZATION]

nuneul gamgo ne eolgureul tteoollimyeon
byeoldeuri banjjakyeo nan keu saireul ieo
nunbusyeo gogael tteoreotteurimyeon
kkaman bameul geonneo neo.egero naraga

ojik neoman bol su itke
keu yeolsoereul neo.egeman julke
jogeumman deo gakkai naega daheul su itke
ne mameul yeoreojwo

byeoldeurui sutjamankeumman nareul tteoollyeojullae
deo manhi saranghaejulke
kamkamhan bameul da chaeul mankeum
neo.ui bichi doeeo julke
oneulbuteo neon nae kkumman kkwo

LALALALILALA
LALALALILALA
jumuneul woeul teni
oh neon nae kkumman kkwo

LALALALILALA
LALALALILALA
heeonal su eopseul keol
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA

nuneul gamgo nae eolgureul tteoollyeobwa
adeukhan kkumsogeul naega bichwojul keoya
sashil neodo moreuge oraetdongan
You’re my star and my dream

sum kappajige hajanha
nae bankyeonge nega deureool tae
daranabeoril deuthan hoheubeul kadadeumgo
neo.ege gago isseo

byeoldeurui sutjamankeumman nareul tteoollyeojullae
deo manhi saranghaejulke
kamkamhan bameul da chaeul mankeum
neo.ui bichi doeeo julke
oneulbuteo neon nae kkumman kkwo

LALALALILALA
LALALALILALA
jumuneul woeul teni
oh neon nae kkumman kkwo

LALALALILALA
LALALALILALA
heeonal su eopseul keol
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA

imi nunchichaen geotcheoreom
neo.ui pumeul donggyeonghae nan
keurae neo.ui kkumi doeneun beob
gudi malhamyeon pulgi eoryeoun munje

Fly to the sky of night
I’ll be inside neo.ui bam
jayeonseureobke keu ane seumyeodeullaeyo

byeoldeurui sutjamankeumman nareul tteoollyeojullae
deo manhi saranghaejulke
kamkamhan bameul da chaeul mankeum
neo.ui bichi doeeo julke
oneulbuteo neon nae kkumman kkwo

LALALALILALA
LALALALILALA
jumuneul woeul teni
oh neon nae kkumman kkwo

LALALALILALA
LALALALILALA
heeonal su eopseul keol
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA

[HANGUL]

눈을 감고 네 얼굴을 떠올리면
별들이 반짝여 난 그 사이를 이어
눈부셔 고갤 떨어뜨리면
까만 밤을 건너 너에게로 날아가

오직 너만 볼 수 있게
그 열쇠를 너에게만 줄게
조금만 더 가까이 내가 닿을 수 있게
네 맘을 열어줘

별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
더 많이 사랑해줄게
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
너의 빛이 되어 줄게
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔

LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
oh 넌 내 꿈만 꿔

LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA

눈을 감고 내 얼굴을 떠올려봐
아득한 꿈속을 내가 비춰줄 거야
사실 너도 모르게 오랫동안
You’re my star and my dream

숨 가빠지게 하잖아
내 반경에 네가 들어올 때
달아나버릴 듯한 호흡을 가다듬고
너에게 가고 있어

별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
더 많이 사랑해줄게
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
너의 빛이 되어 줄게
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔

LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
oh 넌 내 꿈만 꿔

LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA

이미 눈치챈 것처럼
너의 품을 동경해 난
그래 너의 꿈이 되는 법
굳이 말하면 풀기 어려운 문제

Fly to the sky of night
I’ll be inside 너의 밤
자연스럽게 그 안에 스며들래요

별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
더 많이 사랑해줄게
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
너의 빛이 되어 줄게
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔

LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
oh 넌 내 꿈만 꿔

LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When I close my eyes and think of your face
The stars twinkle and I start to connect them
It’s dazzling and once you nod your head
I’ll cross the dark night and fly to you

So I can only see you
I’ll give the key only to you
So you can come closer to me
Open your heart for me

As many stars there are, will you think of me?
I’ll love you even more
I’ll be your light
To fill up your dark nights
From today on, only dream of me

LALALALILALA
LALALALILALA
I’ll cast a spell
So only dream of me

LALALALILALA
LALALALILALA
You won’t be able to escape
Only dream of me
LALALALILALA

I’m closing my eyes and thinking of your face
I’ll shine on your faraway dreams
Without even knowing, for a long time
You’re my star
and my dream

You make my breath turn quicker
When you come into my vision
I’m trying to calm my breath down
And go to you

As many stars there are, will you think of me?
I’ll love you even more
I’ll be your light
To fill up your dark nights
From today on, only dream of me

LALALALILALA
LALALALILALA
I’ll cast a spell
So only dream of me

LALALALILALA
LALALALILALA
You won’t be able to escape
Only dream of me
LALALALILALA

Just like you already know
I want to be in your arms
How to be your dream?
It’s gonna be a difficult problem to solve

Fly to the sky of night
I’ll be inside your night
I want to naturally seep inside of you

As many stars there are, will you think of me?
I’ll love you even more
I’ll be your light
To fill up your dark nights
From today on, only dream of me

LALALALILALA
LALALALILALA
I’ll cast a spell
So only dream of me

LALALALILALA
LALALALILALA
You won’t be able to escape
Only dream of me
LALALALILALA

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.