YOUNG EUN (영은) – 추억이 머문 곳에서, 이젠 (Where The Memories Linger) [When The Weather Is Fine OST Part 7]

[날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST Part 7]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs |
Lyricists: Banana, March, Jeon Si Woo, Park Jang Hyun (Somebody’s Tale), CLEF CREW | Composers: Park Jang Hyun (Somebody’s Tale), CLEF CREW | Arranger: Park Jang Hyun (Somebody’s Tale)

[ROMANIZATION]

maeil honja geoddeon gil
ijen duriramyeon joheul geot gata
sandeulbaram ttaseuhan haessari
nae mame seumyeodeun geot gata

chagabgodo ttatteuthan
al su eopdeon neo.ui maeumeul
joshimseure barabon geot gata
jal mollatdeon geotdeul cham manhjiman

gireotdeon gyeoul jinado saenggaknal geot gata
bom yeoreum tto gaeureul neoro chaeul keoya
shigani deo jinagalsurok deo jiteojil keoya
chueogi meomun goseseo ijen

maeil gateun jarie
nega eopdamyeon useul su isseulkka
eoje oneul amado tto naeil
nae haengbokeun deo keojyeogasseo

iksukhajin anhjiman
maebeon chajaoneun seolleim
bamsaedorok neol geurin geot gata
binteum eopshi neoro gadeukhaejyeo

gireotdeon gyeoul jinado saenggaknal geot gata
bom yeoreum tto gaeureul neoro chaeul keoya
shigani deo jinagalsurok deo jiteojil keoya
chueogi meomun goseseo ijen

saehayan nun dashi tto neoreul chajaol ttae
nae maeum dama jeo barame shireo bonaelke
saranghae nae yeope neul isseojwo

[HANGUL]

매일 혼자 걷던 길
이젠 둘이라면 좋을 것 같아
산들바람 따스한 햇살이
내 맘에 스며든 것 같아

차갑고도 따뜻한
알 수 없던 너의 마음을
조심스레 바라본 것 같아
잘 몰랐던 것들 참 많지만

길었던 겨울 지나도 생각날 것 같아
봄 여름 또 가을을 너로 채울 거야
시간이 더 지나갈수록 더 짙어질 거야
추억이 머문 곳에서 이젠

매일 같은 자리에
네가 없다면 웃을 수 있을까
어제 오늘 아마도 또 내일
내 행복은 더 커져갔어

익숙하진 않지만
매번 찾아오는 설레임
밤새도록 널 그린 것 같아
빈틈없이 너로 가득해져

길었던 겨울 지나도 생각날 것 같아
봄 여름 또 가을을 너로 채울 거야
시간이 더 지나갈수록 더 짙어질거 야
추억이 머문 곳에서 이젠

새하얀 눈 다시 또 너를 찾아올 때
내 마음 담아 저 바람에 실어 보낼게
사랑해 내 옆에 늘 있어줘

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I walked on this path alone every day
But now I wish there were two of us
The mountain breeze, the warm sunlight
Has seeped into my heart

Your heart was cold and warm at the same time
I couldn’t figure it out
But now I think I see it
Though there is still so much I don’t know

Even after the long winter passes, I think I’ll remember
I’m gonna fill up my spring, summer and fall with you
It’ll get thicker as time goes by
In this place where memories linger, now

If you’re not at the same place every day
Will I be able to smile?
Yesterday, today and probably tomorrow
My happiness has kept growing

I wasn’t used to it
But this heart fluttering feeling comes each time
All night, I think of you
I’m filled up with you

Even after the long winter passes, I think I’ll remember
I’m gonna fill up my spring, summer and fall with you
It’ll get thicker as time goes by
In this place where memories linger, now

When the white snow finds you again
I’ll send along my heart with the wind
I love you, always stay with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.